Vertaling van "1re Unité de liaison logistique des Forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1re Unité de liaison logistique des Forces canadiennes [ 1 ULLFC ]
1 Canadian Forces Logistics Liaison Unit [ 1 CFLLU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1re Unité de liaison logistique des Forces canadiennes
1 Canadian Forces Logistics Liaison Unit

Membre du Royal Canadian Regiment, il a fréquenté les United States Marine Corps Command and Staff College et servi comme officier de liaison des Forces canadiennes auprès du Corps des Marines des États-Unis à Quantico, en Virginie, où il a reçu la Médaille du service méritoire des États-Unis pour « ses capacités professionnelles, son leadership et son dévouement envers le service ».
A member of the Royal Canadian Regiment, he attended the United States Marine Corps Command and Staff College and served as the Canadian Forces Liaison Officer to the United States Marine Corps in Quantico, Virginia where he was awarded the United States Meritorious Service Medal for his ``professional ability, leadership and devotion to duty'.

Nous avons maintenant plus de 315 membres des Forces armées canadiennes sur place, notamment des membres du génie, du personnel médical, des équipages d'hélicoptère, des équipages de transport aérien et de maintenance, du personnel de logistique et des officiers de liaison.
We now have more than 315 Canadian Armed Forces members there, including engineers, medical personnel, helicopter crews, air transport and maintenance crews, logistics personnel, and liaison officers.

Et je dois également ajouter que les échanges de personnel ne vont pas uniquement dans ce sens-là, puisque du personnel américain travaille actuellement dans des unités canadiennes, généralement sur la base d'échanges individualisés (0910) [Français] L'attaché de la marine des Forces canadiennes assume donc des fonctions de liaison qui portent sur les politiques, les plans, le fonctionnement, l'organisation, la doctrine et les innovations techniques qui intéressent la marine canadienne.
And I must also add that not only are Canadian personnel on exchange with U.S. forces, U.S. personnel are similarly on exchange with Canadian units, on a one-for-one basis, generally speaking (0910) [Translation] The Canadian Forces naval attaché is therefore playing a liaison role relating to politics, plans, operations, organization, doctrine and technological innovations concerning the Canadian Navy.

Les Forces canadiennes ont actuellement 47 militaires dans ce pays, dont quatre officiers d'état-major qui relèvent du quartier général d'une force multinationale, un élément national de logistique et de commandement et une unité des transmissions.
The Canadian forces currently have 47 personnel deployed in the Central African Republic, including four staff officers attached to a multinational force headquarters, a national logistics and command element, and a signals unit.