Vertaling van "1999 à 2000 2001 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Variations de codification dans la Base de données sur les congés des patients (DAD) : exercices de 1996-1997 à 2000-2001
Coding Variations in the Discharge Abstract Database (DAD) data: FY 1996-1997 to 2000-2001

Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001
A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001

Dépenses de santé au Canada selon l'âge et le sexe, 1980-1981 à 2000-2001 : rapport
Health Expenditures in Canada by Age and Sex, 1980-81 to 2000-01: Report

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)

Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais (1999-2001)
Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan (1999-2001)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution (1999-2001)
Committee on the Community action plan on pollution-related diseases (1999-2001)

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les paiements de transfert du ministère en 1998-1999, il y avait le Fonds de lutte contre l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine. Or, dans le budget de 1999-2000, celui de 2000-2001 et celui de 2001-2002, ce fonds de lutte n'existe plus.
In 1998-1999, the department's transfer payments included the Child Labour Challenge Fund, but it is no longer listed in the estimates for 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002.

En 1998-1999, il était de 1,4 milliard de dollars, en 1999-2000, de 2,3 milliards de dollars, en 2000-2001, de 2,5 milliards de dollars, en 2001-2002, de 2,6 milliards de dollars, en 2002-2003, de 2,8 milliards de dollars, et en 2003-2004, il atteignait au total 3,9 milliards de dollars, le Budget principal des dépenses pour 2003-2004 indiquant 1,3 milliard de dollars.
In 1998-99 it was $1.4 billion, in 1999-2000 it was $2.3 billion, in 2000-2001 it was $2.5 billion, in 2001-2002 it was $2.6 billion, in 2002-2003 it was $2.8 billion, and in 2003-2004 it was $3.9 billion in total, with the main estimates for 2003-2004 being $1.3 billion.

Dans le nouveau régime, en plus des superficies éligibles au titre du règlement (CE) n° 1251/1999, les superficies cultivées en lin et chanvre destinées à la production de fibres ainsi que celles destinées au gel obligatoire y afférent peuvent être éligibles si elles ont bénéficié d'aides au lin et au chanvre dans le cadre du régime de soutien actuel à ces cultures, lors des campagnes 1998/1999 à 2000/2001.
Under the new system, in addition to areas eligible under Regulation (EC) No 1251/1999, areas under flax and hemp grown for fibre and areas intended for compulsory set-aside relating thereto may be eligible if they were in receipt of aid for flax and hemp under the present support system for those crops in the 1998/1999 to 2000/2001 marketing years.

(2) L'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001(4), modifié par le règlement (CE) n° 1273/1999(5), prévoit que les montants unitaires à verser aux unions et aux organisations de producteurs sont fixés en fonction des prévisions de la somme globale à répartir.
(2) Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years(4), as amended by Regulation (EC) No 1273/1999(5), provides that the unit amounts to be paid to producer organisations and associations thereof are to be fixed on the basis of forecasts of the overall sum to be distributed.

vu le règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001(2), modifié par le règlement (CE) n° 1273/1999(3), et notamment son article 4, paragraphe 1,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years(2), as amended by Regulation (EC) No 1273/1999(3), and in particular Article 4(1) thereof,

Toutefois, pour les déclarations de culture et les demandes d'aides au titre des campagnes 1998/1999 à 2000/2001, dans les cas visés à l'article 15 du règlement (CEE) n° 2261/84 et à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1638/98, la quantité admissible à l'aide est déterminée conformément aux dispositions visées à l'article 15.
However, the quantity on which aid may be paid in respect of crop declarations and aid applications for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years in the cases referred to in Article 15 of Regulation (EEC) No 2261/84 and Article 2(3) of Regulation (EC) No 1638/98 shall be determined in accordance with Article 15.

RÈGLEMENT (CE) N° 2366/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001
COMMISSION REGULATION (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years

pour lesquelles un Etat membre aura constaté par analyse que le poids de THC n'est pas supérieur à 0,3 % aux fins de l'octroi de l'aide pour les campagnes de commercialisation 1998-1999 à 2000-2001, et à 0,2 % aux fins de l'octroi de l'aide pour les campagnes ultérieures.
include only those for which a Member State has found by analysis that the weight of THC is no more than 0,3% for the purposes of the granting of aid for the marketing years 1998/1999 to 2000/2001, and 0,2% for the purposes of the granting of aid for subsequent marketing years.

Y COMPRIS: LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ (Dépenses de la dernière session) LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget supplémentaire des dépenses (A) 1999-2000) LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget supplémentaire des dépenses (B) 1999-2000) LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget de 1999-2000) LE CINQUIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget de 2000-2001)
INCLUDING: THE FIRST REPORT OF THE COMMITTEE (Expenses of the last session) THE SECOND REPORT OF THE COMMITTEE (Supplementary Estimates " A" for the fiscal year ending 1999-2000) THE THIRD REPORT OF THE COMMITTEE (Supplementary Estimates " B" for the fiscal year ending 1999-2000) THE FOURTH REPORT OF THE COMMITTEE (1999-2000 Main Estimates) THE FIFTH REPORT OF THE COMMITTEE (2000-2001 Main Estimates)

Règlement (CE) nº 2367/98 - Journal Officiel L 293, 31.10.1998 Règlement de la Commission du 30 octobre 1998 prévoyant des mesures transitoires dans le secteur de l'huile d'olive en vue de l'application du régime prévu pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001
Regulation (EC) No 2367/98 - Official Journal L 293, 31.10.1998 Commission Regulation (EC) No 2367/98 of 30 October 1998 introducing transitional measures in the olive oil sector with a view to the application of the scheme for the marketing years 1998/99 to 2000/01