Traduction de «1998 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1998: rapport annuel de l'employeur, 1997: Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]
1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997: Employment Equity Act [ 1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997 ]

Loi d'exécution du budget de 1998 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 1998 déposé au Parlement le 24 février 1998 ]
Budget Implementation Act, 1998 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 24, 1998 ]

Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]
Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

rapport triennal 1998 sur l'état et l'évolution de l'environnement dans l'UE
EU 1998 triennal state and trends report

Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]
Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]

Ordonnance du 15 juin 1998 sur les recueils de lois et la Feuille fédérale | Ordonnance sur les publications officielles [ OPubl ]
Ordinance of 15 June 1998 on Official Publications | Publications Ordinance [ PublO ]

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Directive n° 98/34 du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques, JOCE L204, 21 juillet 1998, p. 37 telle que modifiée par la directive n° 98/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 juillet 1998 portant modification de la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques, JOCE L217, 5 août 1998, p. 18
[8] Directive No 98/34 of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, OJ L 204, 21.7.1998, p. 37, as modified by Directive No 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, OJ L TTTABLE217, 5.8.1998, p. 18.

[3] Les « Lignes directrices pour la mise en oeuvre du programme Phare dans les pays candidats, 1998-1999 » ont été adoptées en juin 1998 et couvrent les budgets Phare 1998 et 1999 [SEC (1998) 1012].
[3] The 'Guidelines for Phare programme implementation in candidate countries, 1998-1999' were adopted in June 1998 and cover the Phare budgets for 1998 and 1999 [SEC (1998) 1012].

(6) Le Conseil, dans ses conclusions du 26 novembre 1998 relatives au futur cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique(17) et dans sa résolution du 8 juin 1999(18), le Comité économique et social, dans son avis du 9 septembre 1998(19), le Comité des régions, dans son avis du 19 novembre 1998(20), et le Parlement européen, dans sa résolution A4-0082/99 du 12 mars 1999(21), se sont félicités de la communication de la Commission du 15 avril 1998 et ont confirmé qu'il conviendrait d'inscrire l'action au niveau communautaire dans un programme global, à mener pendant une période d'au moins cinq ans et comprenant trois objectifs généraux, à savoir améliorer l'information aux fins de la santé publique, réagir rapidement aux menaces pour la santé et agir sur les facteurs déterminants pour la santé à travers la promotion de la santé et la prévention des maladies, avec l'appui de mesures intersectorielles et l'utilisation de tous les instruments appropriés prévus par le traité.
(6) The Council in its Conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health(17), and in its Resolution of 8 June 1999(18), the Economic and Social Committee, in its opinion of 9 September 1998(19), the Committee of the Regions, in its Opinion of 19 November 1998(20), and the European Parliament, in its Resolution A4-0082/99 of 12 March 1999(21), welcomed the Commission communication of 15 April 1998 and supported the view that actions at Community level should be set out in one overall programme to run for a period of at least five years and comprising three general objectives, namely improving information for the development of public health, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention, underpinned by inter-sectoral action and the use of all appropriate Treaty instruments.

– vu sa résolution du 8 octobre 1998 sur la coopération avec les pays de la Méditerranée dans le domaine de l'émigration (B4-0961/1998, B4-0962/1998, B4-0963/1998, B4-0964/1998, B4-0965/1998),
– having regard to its resolution of 8 October 1998 on cooperation with Mediterranean countries on matters of immigration (B4-0961/1998, B4-0962/1998, B4-0963/1998, B4-0964/1998 and B4-0965/1998),

Rapport (A5-0004/2000) de Mme Van der Laan, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur l’octroi de la décharge à la Commission et sur la clôture des comptes relatifs à l’exécution du budget général des Communautés européennes pour l’exercice 1997 (section I-Parlement, II-Conseil, III-Commission, IV-Cour de justice et V-Cour des comptes) (SEC(1998) 520 - C4-0350/1998, SEC(1998) 522 - C4-0351/1998, SEC(1998)519 - C4-0352/1998)
Report (A5-0004/2000) by Mrs Van der Laan, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the 1997 financial year (Section I – Parliament, II – Council, III – Commission, IV – Court of Justice and V – Court of Auditors) (SEC(1998) 520 – C4-0350/1998, SEC(1998) 522 – C4-0351/1998, SEC(1998)519 – C4-0352/1998)

Rapport (A5-0004/2000 ) de Mme Van der Laan, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur l’octroi de la décharge à la Commission et sur la clôture des comptes relatifs à l’exécution du budget général des Communautés européennes pour l’exercice 1997 (section I-Parlement, II-Conseil, III-Commission, IV-Cour de justice et V-Cour des comptes) (SEC(1998) 520 - C4-0350/1998 , SEC(1998) 522 - C4-0351/1998 , SEC(1998)519 - C4-0352/1998 )
Report (A5-0004/2000 ) by Mrs Van der Laan, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the 1997 financial year (Section I – Parliament, II – Council, III – Commission, IV – Court of Justice and V – Court of Auditors) (SEC(1998) 520 – C4-0350/1998 , SEC(1998) 522 – C4-0351/1998 , SEC(1998)519 – C4-0352/1998 )

- vu le compte de gestion et le bilan financier relatifs à l'exercice 1997 (SEC(1998) 520 - C4-0350/1998 , SEC(1998) 522 - C4-0351/1998 , SEC(1998) 519 - C4-0352/1998 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and the financial statement for the 1997 financial year (SEC(1998) 520 - C4-0350/1998 , SEC(1998) 522 - C4-0351/1998 , SEC(1998) 519 - C4-0352/1998 ),

- vu le compte de gestion et le bilan financier des Communautés européennes relatifs à l'exercice 1997 (SEC(1998) 520 - C4-0350/1998 , SEC(1998) 522 - C4-0351/1998 , SEC(1998) 519 - C4-0352/1998 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and the financial statement for the 1997 financial year (SEC(1998) 520 - C4-0350/1998 , SEC(1998) 522 - C4-0351/1998 , SEC(1998) 519 - C4-0352/1998 ),

Voir à cet égard la décision de la Commission du 29 juillet 1998 de ne pas soulever d'objection au régime français de soutien à la production cinématographique (N 3/98, JO 1998 C 279) et les décisions ultérieures de ne pas soulever d'objection à l'encontre de systèmes de soutien à la production cinématographique en Allemagne (Fédération) (N4/1998, décision du 21 avril 1999, JO 1999 C 272/4) en Irlande (N 237/2000, décision du 28 juin 2000, pas encore publiée dans le JO), aux Pays-Bas (N 486/1997, décision du 25 novembre 1998, JO 1999 C 120/2) et en Suède( N 748/1999, décision du 2 février 2000, JO 2000 C 134/3).
See for instance the Commission decision of 29 July 1998 not to raise objections to the French support scheme for the production of films (N 3/98, OJ 1998 C 279) and the subsequent decisions not to raise objections to the support schemes for the production of films in Germany (Bund) (N 4/1998, Decision of 21.4.1999, OJ 1999 C 272/4), Ireland (N 237/2000, Decision of 28.6.2000, not yet published in the OJ), The Netherlands (N 486/1997, Decision of 25.11.1998, OJ 1999 C 120/2) and Sweden (N 748/1999, Decision of 2.2.2000, OJ 2000 C 134/3).

Le 24 juillet 1998, la Commission a adopté son rapport sur l'évaluation intermédiaire du programme Tempus II (mars 1998) [COM(1998) 379 final - non publié au Journal officiel]
On 24 July 1998 the Commission adopted its interim report on the Tempus II programme (March 1998) [COM(1998) 379 final, not published in the Official Journal].