Vertaling van "1991 et 1991 1992 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résumé de l'analyse des concours de 1991 et de 1992 pour les subventions de recherche
Summary Report on the Monitoring of the 1991 and 1992 Research Grants Competitions

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'Allemagne(Programme THERMIE-1991-1992)
Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany(Thermie programme-1991-92)

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000

Loi n° 1 sur les crédits, 1991-1992
Appropriation Act No. 1, 1991-92

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· A conseillé le gouverneur de la Banque nationale de Croatie sur l'introduction de la première monnaie croate après la déclaration d'indépendance de la Croatie (1991-1992).
· Advised the Governor of the National Bank of Croatia on the introduction of the first Croatian currency after the declaration of Croatian independence (1991-1992);

Le 4 février 1991, le Conseil a autorisé la Commission à participer au nom de la Communauté européenne, aux négociations sur la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, adoptée à New York le 9 mai 1992.
On 4 February 1991 the Council authorised the Commission to participate on behalf of the European Community in the negotiation of a United Nations framework convention on climate change, which was adopted in New York on 9 May 1992.

32. regrette, toutefois, que la MSUE ne soit pas autorisée à pénétrer dans les deux régions sécessionnistes où la Russie prévoit de placer, de façon permanente, 7600 soldats, qui remplaceront les contingents réduits de gardiens de la paix russes déployés sur les deux territoires après la guerre de 1991-1992;
32. Regrets furthermore that the EUMM is not allowed to enter the two breakaway regions where Russia plans to station 7600 regular army troops replacing the small contingents of Russian peacekeepers deployed in both territories after the war in 1991-1992;

Cours sur "La Cour des comptes européenne", dans le cadre de l'enseignement du "Droit des Communautés européennes" (de l'année académique 1986-1987 à l'année académique 1991-1992) et Cours de "Comptabilité d'État" (année académique 1992-1993).
Taught a course on 'The European Court of Auditors', as part of the course on 'European Community law' (from the academic year 1986-1987 to the academic year 1991-1992) and a course on 'State accounting' (academic year 1992-1993).

En mars 1992, la Commission a présenté ses premières propositions relatives à un règlement concernant la société coopérative européenne (COM(1991) 273 - 1991/0388 (SYN)) et à une directive complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (COM(1991) 273 - 1991/0389 (SYN)).
In March 1992 the European Commission submitted its first proposals for a regulation on the European Cooperative Society (COM(1991) 273 - 1991/0388 (SYN)) and a directive supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (COM(1991) 273 - 1991/0389 (SYN)).

Par lettre du 5 mars 1992, la Commission a transmis au Parlement européen, conformément à l'article 100 A du traité CE, une proposition de règlement du Conseil sur le statut de la Société coopérative européenne (COM(1991) 273 ‑ 1991/0388(SYN)).
By letter of 5 March 1992 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 100a of the EC Treaty, the proposal for a Council regulation on the Statute for a European cooperative society (COM(1991)273 – 1991/0388 (SYN)).

L'aide spécifique prévue par cette mesure était calculée sur la base du coût résultant du transport de produits pétroliers entre la partie continentale du Portugal et les principaux dépôts sur les îles des Açores et de Madère, pendant les années 1991, 1992 et 1993.
The specific aid provided for under this measures was calculated on the basis of the cost of transporting oil products from mainland Portugal to the main storage depots on the Azores and Madeira in 1991, 1992 and 1993.

[6] En 1991, la Commission a présenté une première communication sur le déliement (SEC(91)2273 final du 25/11/1991) et des débats ont eu lieu, sans résultats concrets, lors des Conseils Développement des 04/05/1992, 18/11/1992, 25/05/1993 et 28/11/1997.
[6] The Commission presented in 1991 a first Communication on untying (SEC(91)2273 Final of the 25/11/1991) and debates occurred without concrete results in the Development Councils of the 04/05/1992, 18/11/1992, 25/05/1993 and 28/11/1997.

Rapport annuel de la Commission (1er août 1991 - 31 juillet 1992) [COM(93) 30 final]
Annual report from the Commission (1 August 1991- 31 July 1992) (COM(93) 30 final).