Vertaling van "1964 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

Loi portant abrogation de lois et dispositions législatives omises lors des refontes de 1888, 1909, 1925, 1941, 1964 et 1977
An Act to repeal Acts and statutory provisions omitted upon the revision of statutes in 1888, 1909, 1925, 1941, 1964 and 1977

Loi portant abrogation de lois et dispositions législatives omises lors des refontes de 1888, 1909, 1925, 1941 et 1964
An Act to repeal Acts and statutory provisions omitted upon the revision of statutes in 1888, 1909, 1925, 1941 and 1964

Charte sur la fortune des femmes mariées de 1964
Married Women's Property Act 1964

Loi modifiant la Loi de 1972 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et la Loi de l'impôt sur le revenu
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972, the Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964 and the Income Tax Act

Code Européen de Sécurité sociale du 16 avril 1964
European Code of Social Security of 16 April 1964

Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]
Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]

espace chromatique uniforme CIE 1964
CIE 1964 uniform colour space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Débats, 27 avril 1964, p. 2706-7; 28 avril 1964, p. 2773-5; Journaux, 15 juin 1964, p. 425-6.
Debates, April 27, 1964, pp. 2582-3; April 28, 1964, pp. 2645-7; Journals, June 15, 1964, pp. 425-6.

La fin mars 1964, plus précisément l'ouverture de cette conférence, le 31 mars 1964, est une date historique.
The end of March 1964, more specifically the opening of the conference, March 31, 1964, is a historic date.

Voir le troisième rapport du Comité spécial de la procédure et de l’organisation, adopté le 7 mai 1964 (Journaux, p. 297); et les Débats, 7 mai 1964, p. 3153-6 (voir en particulier l’intervention de Stanley Knowles).
See the Third Report of the Special Committee on Procedure and Organization, concurred in on May 7, 1964 (Journals, p. 297); and Debates, May 7, 1964, pp. 3007-10, particularly the comment of Stanley Knowles.

Feuilleton, Ordres du Jour, 4 juin 1956, p. 2; 18 mars 1964, p. 2.Voir aussi les Débats, 16 mars 1964, p. 974-5.
Routine Proceedings and Orders of the Day, June 4, 1956, p. 2; March 18, 1964, p. 2. See also Debates, March 16, 1964, pp. 928-9.

Abrogation du règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas

Abrogation du règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes Rapport: Francesca Balzani (A7-0003/2011) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes [COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD)] Commission du commerce international
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas Report: Francesca Balzani (A7-0003/2011) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD)] Committee on International Trade

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas

- souscrit à l’idée selon laquelle, compte tenu de la conclusion de l'accord de Genève, il convient d'abolir le taux de droit NPF appliqué aujourd'hui par l'Union aux importations de bananes en abrogeant le règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil du 29 novembre 2005 concernant les taux de droit applicables aux bananes, qui a fixé le taux de droit de 176 EUR/tonne appliqué aujourd'hui.
- Agrees that, following the conclusion of the Geneva Agreement, it is necessary to abolish the existing applied EU MFN tariff rate for the importation of bananas by repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 29 November 2005 on the tariff rates for bananas which established the currently applied rate of €176/tonne;

– Université technique de Wrocław, Faculté d'architecture de Wrocław (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); titre professionnel d'architecte: inżynier architekt magister nauk technicznych; magister inżynier Architektury; magister inżynier architekt (de 1949 à 1964, titre: inżynier architekt, magister nauk technicznych; de 1956 à 1964, titre: magister inżynier architektury; depuis 1964, titre: magister inżynier architekt)
– Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture in Wrocław (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier architekt

C'est cette disposition du Statut de Westminster qui, entre 1940 et 1964, incitera Ottawa à quatre reprises à obtenir le consentement de toutes les provinces avant de prier le Parlement britannique d'apporter des modifications à la répartition des compétences institutionnelles et empêchera, par voie de conséquence, le gouvernement fédéral en 1964 et en 1971.on s'en rappelle
It is this provision of the Statute of Westminster which, between 1940 and 1964, forced Ottawa to obtain the consent of all provinces on four occasions before asking the British Parliament to amend the institutional division of powers and therefore, in 1964 and in 1971, prevented the federal government.we remember that