Traduction de «1919 ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Commission d'amélioration d'Ottawa, 1919
The Ottawa Improvement Commission Act, 1919

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919

Convention concernant le chômage | Convention sur le chômage, 1919
Convention concerning Unemployment | Unemployment Convention, 1919

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, depuis aussi loin que 1919, Ottawa multiplie ses interventions dans ces secteurs.
Since 1919, Ottawa has encroached on those areas repeatedly.

Or, depuis aussi loin que 1919, Ottawa multiplie ses interventions dans ces secteurs, contraignant même le Québec et les provinces au respect de normes et d'objectifs dits nationaux, bien que la Loi constitutionnelle de 1867 dise que la santé est de compétence provinciale.
Under the Constitution Act, 1867, health and social services fall under the exclusive jurisdiction of the provinces, including Quebec. Yet from as far back as 1919, Ottawa has been intervening increasingly in those sectors, even forcing Quebec and the provinces to comply with so-called national standards and objectives, despite the fact that the Constitution Act states that health is a field of provincial jurisdiction.

Or depuis 1919, Ottawa multiplie ses interventions dans ces secteurs, contraignant même le Québec et les provinces au respect des normes et des objectifs dits nationaux.
Since 1919, Ottawa has increasingly intervened in them, going so far as to oblige Quebec and the provinces to meet so-called national standards and objectives.

Il est décédé en février 1919 à Ottawa, et il repose au cimetière Notre-Dame.
He died in February of 1919 in Ottawa and was buried at the Notre Dame Cemetery.

Or, depuis aussi loin que 1919, Ottawa multiplie ses interventions dans ces secteurs, contraignant même en cela le Québec au respect des normes et des objectifs dits nationaux (1520) Les initiatives que mène le gouvernement fédéral dans les secteurs de la santé, en ce qui nous concerne ici, de même que dans les services sociaux, mises à part les interventions qui sont rattachées à ces compétences spécifiques à l'égard de certaines catégories de personnes, militaires, marins, indiens, immigrants et prisonniers, n'ont donc pas de fondement constitutionnellement clair.
Since as far back as 1919, Ottawa has been getting increasingly involved in these sectors, forcing Quebec even here to comply with so called national standards and objectives (1520) As far as we are concerned, federal initiatives in the area of health and welfare, except for those dealing specifically with certain groups of people-members of the Canadian Forces, sailors, Indians, immigrants and prisoners-have no clear constitutional basis.