Traduction de «187 jai ne sera » (Français → Anglais) :

La proposition fournira un cadre juridique unique et modernisé pour une nouvelle Agence de coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) qui est le successeur légal d’Eurojust conformément à la décision 2002/187/JAI du Conseil.
The proposal will provide a single and modernised legal framework for a new Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) which is the legal successor of Eurojust as established by Council Decision 2002/187/JHA.

L’ensemble correspondant des dispositions relatives à la protection des données figurant dans la décision 2002/187/JAI ne sera pas affecté par la décision-cadre 2008/977/JAI et contient des dispositions spécifiques sur la protection des données à caractère personnel qui régissent ces questions plus en détail en raison de la nature, des fonctions et des compétences particulières d’Eurojust.
The relevant set of data protection provisions of Decision 2002/187/JHA will not be affected by Framework Decision 2008/977/JHA and contains specific provisions on the protection of personal data regulating these matters in more detail because of the particular nature, functions and competences of Eurojust.

À la page 187 du document de 500 pages et plus, il est indiqué que la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments sera modifiée de façon à ce que l'agence n'ait plus à fournir au vérificateur général des renseignements sur les résultats obtenus par rapport aux objectifs mentionnés dans le plan d'activités.
Among the over 500 pages of this bill, on page 187, Canadian Food Inspection Agency Act, this omnibus bill removed from the authority of the Auditor General of Canada the request from the Canadian Food Inspection Agency to provide information about the agency's performance with respect to the objective established in the corporate business plan.

Les instruments juridiques qui ont récemment créé des entités similaires de l’Union dans les domaines relevant du titre VI du traité sur l’Union européenne [décision 2002/187/JAI du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité (3) et décision 2005/681/JAI du Conseil du 20 septembre 2005 instituant le Collège européen de police (CEPOL) (4)] ont pris la forme de décisions du Conseil car ces dernières sont plus aisément adaptables à l’évolution des circonstances et aux nouvelles priorités politiques.
Recent legal instruments setting up similar Union entities in the areas covered by Title VI of the Treaty on European Union (Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (3) and Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) (4) have taken the form of Council Decisions, since such Decisions are more easily adaptable to changing circumstances and emerging political priorities.

Eurojust a été instituée par la décision 2002/187/JAI du Conseil (2) en tant qu’organe de l’Union européenne doté de la personnalité juridique, afin de promouvoir et d’améliorer la coordination et la coopération entre les autorités judiciaires compétentes des États membres.
Eurojust was set up by Council Decision 2002/187/JHA (2) as a body of the European Union with legal personality to stimulate and to improve coordination and cooperation between competent judicial authorities of the Member States.

La décision 2002/187/JAI est modifiée comme suit:
Decision 2002/187/JHA is hereby amended as follows:

2. La Commission examine à intervalles réguliers la mise en œuvre par les États membres de la décision 2002/187/JAI et soumet un rapport à ce sujet au Parlement européen et au Conseil, accompagné le cas échéant des propositions nécessaires pour améliorer la coopération judiciaire et le fonctionnement d’Eurojust.
2. The Commission shall at regular intervals examine the implementation by the Member States of Decision 2002/187/JHA as amended and shall submit a report thereon to the European Parliament and to the Council together with, if appropriate, necessary proposals to improve judicial cooperation and the functioning of Eurojust.

Le corps de marines des États-Unis sera remplacé par la 101 division aéroportée, en particulier la 187 équipe de combat de brigade, à laquelle nous allons nous joindre.
They are replacing the U.S. marines with the 101st Airborne Division, particularly the 187th Brigade Combat Team, with which we will join.

RACISME ET XENOPHOBIE Le Conseil a adopté le rapport sur la lutte contre le racisme et la xénophobie établi dans le cadre JAI, qui sera intégré, notamment avec la contribution de la Commission consultative, dans la stratégie globale en la matière à définir lors du Conseil européen de Cannes.
RACISM AND XENOPHOBIA The Council adopted the report on racism and xenophobia, which was drawn up under JHA and which, together with the contribution by the Consultative Commission, will be incorporated in the global strategy on the matter to be defined at the European Council in Cannes.