Traduction de «18 sondage eurobaromètre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre
Eurobarometer survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La survenue probable d'incidents, la fréquence de ces derniers et l'incapacité d'assurer une protection efficace sapent également la confiance du public à l'égard des réseaux et systèmes informatiques. Ainsi, un sondage Eurobaromètre de 2012 sur la cybersécurité a révélé que 38 % des internautes de l'UE étaient préoccupés par la sécurité des paiements en ligne et qu'ils avaient modifié leur comportement en raison d'inquiétudes liées à la sécurité: 18 % sont moins susceptibles de faire des achats en ligne et 15 % sont moins susceptibles d'utiliser les services bancaires en ligne[2].
The likelihood and frequency of incidents and the inability to ensure efficient protection also undermine public trust and confidence in network and information services: for example, the 2012 Eurobarometer on Cybersecurity found that 38 % of EU internet users are concerned about the safety of online payments and have changed their behaviour because of concerns with security issues: 18 % are less likely to buy goods online and 15 % are less likely to use online banking[2].

Fait encore plus intéressant, le sondage Eurobaromètre montre que 18 % et 15 % respectivement des personnes interrogées ont déjà utilisé des pièces et des billets en euros dans leur propre pays.
More interestingly, the Eurobarometer results show that 18% and 15% respectively of respondents have already used euro banknotes and coins in their own country.

Le sondage Eurobaromètre 59 du printemps 2003 a été effectuée dans les 15 États membres entre le 18 mars et le 30 avril, en partie durant le conflit irakien.
Eurobarometer 59 for spring 2003 was conducted in the 15 existing Member States between March 18 and April 30, in part during the hostilities in Iraq.

[18] Sondage Eurobaromètre Flash n° 123 « Perception du développement durable et préoccupations environnementales des Européens », avril 2002
[18] Flash Eurobarometer EB123 "Perception du développement durable et préoccupations environnementales des européens" (Europeans' perception of sustainable development and environmental concerns) April 2002

Les citoyens européens ont bien conscience de l'ampleur de ce problème: lors d'un récent sondage Eurobaromètre, environ 89 % des personnes interrogées se sont déclarées inquiètes des effets de l'environnement sur leur santé [18].
The magnitude of the problem is clearly perceived by the European public: in a recent Eurobarometer survey, some 89% of the respondents expressed concern about the potential impact of the environment on their health [18].

Ces résultats sont meilleurs que ceux du sondage Eurobaromètre au sein de l'UE, où 42 % déclarent en avoir une image positive contre 18 % en ayant une image négative.
This is somewhat better compared to what the Eurobarometer has found among EU citizens, where on average 42% have a positive image and 18% have a negative image.

Selon un récent sondage Eurobaromètre, au cours des 10 dernières années, 54 % des 37.5% d'européens qui ont déménagé l'ont fait pour des raisons familiales/personnelles, 18 % pour des raisons liées au logement et 15 % pour des raisons professionnelles.
According to a recent Eurobarometer, 54% of the 37.5% Europeans that have moved in the last 10 years did so because of family/personal reasons, 18% for housing reasons and 15% for work reasons.

L'Élargissement de l'Union Européenne de Janvier 1995 Aujourd'hui, la Commission européenne présente son dernier sondage Eurobaromètre standard sur l'opinion publique à propos de question ayant trait au dernier élargissement de l'Union Européenne. Ce sondage, dans le cadre duquel on a interrogé 1.000 personnes par pays, a été effectué en face à face dans l'ensemble des pays de l'UE, entre le 7 avril et le 18 mai 1995. Il est nationalement représentatif des opinions exprimées dans les différents Etats membres.
The Enlargement of the European Union in January 1995 The European Commission today releases its preliminary of its latest standard Eurobarometer survey of public opinion on issues concerning the European Union; The survey based on 1000 interviews per country, was carried out face-to- face in all countries of the European Union between 7th April and 18th May 1995 and is nationally representative of opinions held in all member states.

Entre le 18 mars et le 15 avril 1992, INRA (EUROPE) a réalisé la vague 37.0 du sondage EUROBAROMETRE, à la demande de la Commission des Communautés Européennes.
The 37. 0th wave of the Standard EUROBAROMETER survey was conducted by INRA (EUROPE) on behalf of the Commission of the European Communities during 18 March - 15 April 1992.