Lors du dernier vote sur le projet de loi C-257, au cours de la dernière législature, le 21 mars 2007, conservateurs et libéraux, à l'exception de quelques députés libéraux du Québec, se sont ligués pour défaire le projet de loi par un vote de 177 voix contre 122.
In the March 21, 2007, vote on Bill C-257, during the last Parliament, the Conservatives and the Liberals, with the exception of some Liberal members from Quebec, joined forces to defeat the bill by a vote of 177 to 122.