Traduction de «170 voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

colorant ci 45 170 et ci 45 170: 1
colouring agent CI 45170 and CI 45170: 1

annonce avec voix hors champ [ message publicitaire avec voix hors champ | publicité avec voix hors champ | annonce publicitaire avec voix hors champ ]
voiceover commercial [ voice over commercial | voiceover advertisement | voice over ad | voiceover ad | voice over advertisement ]

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

égalité des voix | parité des voix
tie | tie in votes

voix prépondérante | voix décisive
casting vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Président le juge recevable sur la base de l'article 170, paragraphe 3, et sauf opposition exprimée conformément à l'article 169, paragraphe 6, il est mis aux voix dans le respect de l'ordre de vote établi.
If the President considers it admissible under Rule 170(3), and save in the case of objection under Rule 169(6), it shall be put to the vote in accordance with the order of voting established.

Le 15 mars 2006, l'Assemblée générale des Nations Unies s'est prononcée à 170 voix contre 4 en faveur de la création d'un nouveau conseil.
On March 15, 2006, the United Nations General Assembly voted 170-4 to create this new council.

Les résultats du vote sont impressionnants: 170 voix pour, 4 voix contre et trois abstentions.
The results of the vote adopting this Human Rights Council are impressive: 170 votes in favour and 4 against, with 3 countries abstaining.

Cet accord, adopté à une écrasante majorité de 170 voix, représente un compromis dynamique et progressiste sur la voie de l’amélioration et du renforcement de l’efficacité du système international pour la protection des droits de l’homme.
This agreement, with a huge majority of 170 countries, constitutes a dynamic and progressive compromise towards improving and strengthening the efficacy of the international system for defending human rights.

Elle avait été adoptée par 170 voix contre 46 - dont 35 pauvres libéraux qui semblaient comprendre les questions fondamentales qui étaient en jeu, et 11 autres.
It was approved by a vote of 170 to 46, with 35 brave Liberals, who seemed to understand the fundamental issues that were at stake, and 11 others voting against.

Ensuite, bien sûr, en juin dernier, nous, à la Chambre, avons appuyé la modification à une majorité écrasante de 170 voix contre 46 lors d'un vote libre (1250) Voilà la genèse qui a mené à ce que je tiens certes pour un processus démocratique très équitable et très ouvert, où la volonté de la population a été entendue et acceptée.
Then, of course, back in June of this year we in this House overwhelmingly endorsed the change by 170 to 46 on what was a free vote (1250) That is the background leading up to what I would certainly argue has been a very fair and open democratic process where the will of the people has been heard and accepted.

Adoption de la motion par 170 voix contre 46
Motion agreed to on division: Yeas, 170; Nays, 46

Honorables sénateurs, cette résolution a été adoptée par la Chambre des communes, lors de la tenue d'un vote à 170 voix contre 46, et elle nous a été transmise pour que nous l'étudiions.
This resolution, honourable colleagues, has been adopted by the House of Commons in a free vote of 170 in favour and 46 opposed, and it has come to us for our consideration.