Fait assez rare, nous avons obtenu cette audience publique qui aura lieu le 22 novembre prochain, et sur ce, je vous remercie. Le président suppléant (M. Kilger): Comme il est 17 h 30, il est de mon devoir de faire savoir à la Chambre, conformément à l'article 81(19) du Règlement, que les délibérations relatives à la motion sont terminées.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): It being 5.30 p.m., it is my duty to inform the House that pursuant to Standing Order 81(19), proceedings on the motion have expired.