Vertaling van "158 soldats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

soldat de métier (1) | soldat de carrière (2) | soldate de carrière (3) [ sdt mét ]
professional soldier

soldat du Christ
Salvation Army member

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

soldat | soldat de 2e classe
Aircraftsman | Basic Airman

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]
Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons affirmé et reconnu que le Canada a perdu 158 soldats, marins et aviateurs au combat au cours des six dernières années environ dans le cadre de la campagne en Afghanistan.
We have argued and, in fact, we have presented and recognized that Canada has lost 158 soldiers, sailors and air persons in combat over the last nearly six years in the Afghanistan campaign.

Nous érigeons des monuments pour les 158 soldats morts en Afghanistan. Or, nous avons eu trois plus de morts en Corée et Anciens Combattants Canada n'a rien fait de tel. Seuls quelques régiments ont fait quelque chose au niveau local.
However, while monuments are being put up for the 158 casualties who were killed in Afghanistan, we had more than three times that number in Korea and there has been no similar effort by Veterans Affairs Canada, apart from some local regimental efforts.

Dans le rapport, on signale que 158 soldats ont été tués en Afghanistan, 138 en action et 20 sur le théâtre des opérations mais pas en action.
The report indicates that 158 soldiers were killed in Afghanistan — 138 in action and 20 in theatre but not in action.

Les Forces canadiennes ont perdu 158 soldats des deux sexes, y compris des femmes dans les unités de combat, lors de la récente campagne en Afghanistan.
The Canadian Forces lost 158 soldiers, men and women — women in combat units — in the recent campaign in Afghanistan.

Ce chiffre s'ajouterait aux 158 soldats tués, ce qui porterait le nombre de morts à près de 200.
If these individuals were added to the 158 soldiers killed, the number of deaths would increase to about 200.

158. invite l'Allemagne à verser également des indemnités aux soldats italiens internés (IMI), pour le travail forcé qu'ils ont accompli pendant la Deuxième Guerre mondiale, en revoyant la position négative qu'elle a prise à cet égard et qui a créé une situation grave de discrimination inique;
158. Calls on Germany to pay compensation also to Italian former military internees for forced labour during the Second World War, reconsidering the negative position adopted on the matter, which led to a serious situation of unfair discrimination;