Vertaling van "12 les empreintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]
carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]

empreinte palmaire post mortem [ empreinte palmaire PM | empreinte de paume post mortem | empreinte de paume PM | dermatoglyphe palmaire post mortem | dermatoglyphe palmaire PM ]
post-mortem palmprint [ PM palmprint | post-mortem palmar dermatoglyph | PM palmar dermatoglyph ]

empreinte palmaire ante mortem [ empreinte palmaire AM | empreinte de paume ante mortem | empreinte de paume AM | dermatoglyphe palmaire ante mortem | dermatoglyphe palmaire AM ]
ante-mortem palmprint [ AM palmprint | ante-mortem palmar dermatoglyph | AM palmar dermatoglyph ]

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie
carbon dioxide footprint | CO2 footprint

moule à plusieurs empreintes | moule à empreintes multiples | moule à empreintes
multi-cavity mould | multi-cavity mold | gang mould | multiple-cavity mold | multiple cavity mould | multi-impression mould | multi-impression mold

empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme
fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram

empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone
carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Les empreintes digitales (relevés décadactylaires complets) des demandeurs d’asile sont stockées en vue d'être comparées avec les empreintes digitales d’autres demandeurs d’asile ayant introduit une demande antérieure dans un autre État membre.
[12] Fingerprints (full 10 print images) of asylum applicants are stored to be compared against fingerprints of other asylum applicants who have previously lodged their application in another Member State.

Sur recommandation du solliciteur général du Canada et en vertu de l’article 12 de la Loi sur l’identification par les empreintes génétiquesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur l’identification par les empreintes génétiques, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada, pursuant to section 12 of the DNA Identification ActFootnote , hereby makes the annexed DNA Identification Regulations.

Le rapport comprend également, sur la base de l’article 17, points 12), 13) et 14), et de l’article 50, paragraphe 4, du règlement VIS, les cas dans lesquels les empreintes digitales n’ont pu de fait être produites ou n’étaient pas obligatoires pour des motifs juridiques par rapport au nombre de cas dans lesquels les empreintes digitales ont été relevées.
The report shall also include, on the basis of Article 17(12), (13) and (14) and of Article 50(4) of the VIS Regulation, the cases in which fingerprints could factually not be provided or were not required to be provided for legal reasons, compared with the number of cases in which fingerprints were taken.

Le rapport comprend également, sur la base de l'article 17, points 12), 13) et 14), et de l'article 50, paragraphe 4, du règlement VIS Ö (CE) n° 767/2008 Õ, les cas dans lesquels les empreintes digitales n'ont pu de fait être produites ou n'étaient pas obligatoires pour des motifs juridiques par rapport au nombre de cas dans lesquels les empreintes digitales ont été relevées.
The report shall also include, on the basis of Article 17(12), (13) and (14) and of Article 50(4) of the VIS Regulation Ö (EC) No 767/2008 Õ, the cases in which fingerprints could factually not be provided or were not required to be provided for legal reasons, compared with the number of cases in which fingerprints were taken.

Les enfants âgés de moins de 12 ans (limite d’âge provisoire) et les personnes qui sont dans l’incapacité physique seront exemptés de la collecte d’empreintes digitales.
Children under the age of 12 years (provisional age limit), and persons to whom it is physically impossible, will be exempt from fingerprinting.

Rapport de la Banque nationale de données génétiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, L.C. 2000, ch. 10, art. 12.—Document parlementaire n2/37-675.
Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 2000, c. 10, s. 12.—Sessional Paper No. 2/37-675.

Rapport de la Banque nationale de données génétiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2007, conformément à la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, L.C. 2000, ch. 10, art. 12. —Doc. parl. n2/39- 270.
Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2007, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 2000, c. 10, s. 12.—Sessional Paper No. 2/39-270.

Rapport de la Banque nationale de données génétiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2002, conformément à la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, L.C. 2000, ch. 10, art. 12.—Document parlementaire n2/37-111.
Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2002, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 2000, c. 10, s. 12.—Sessional Paper No. 2/37-111.

Rapport de la Banque nationale de données génétiques du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, conformément à la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, L.C. 2000, ch. 10, art. 12.—Doc. parl. n1/39- 353.
Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2006, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 2000, c. 10, s. 12.—Sessional Paper No. 1/39-353.