Traduction de «12 douzaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1 douzaine | 12 unités
1 dozen | 12 units

1 grosse | 12 douzaines
1 gross | 12 dozen

douzaine | DZ [Abbr.]
dozen | doz. [Abbr.]

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

Treize à la douzaine
Cheaper by the dozen

douzaine | douz. | dz
dozen | doz | dz | doz. | dz.

sale douzaine
dirty dozen

douzaines
dozens

Ordonnance du DDPS du 12 février 1991 concernant la justice pénale militaire
DDPS Ordinance of 12 February 1991 on Military Criminal Justice

Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles
Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on maintient le règlement avec ce libellé-là, il serait possible que le propriétaire d'une arme à feu doive réenregistrer son arme des douzaines de fois, et verser chaque fois 12,50 $.
If that's allowed to stand the way it is, I can see a person having to re-register that firearm dozens of times, and the cost each time it's done is $12.50.

D. considérant qu'une douzaine de personnes ont trouvé la mort lors du vote du 12 avril, et que plusieurs hommes politiques ont été assassinés durant la campagne,
D. whereas during the 12 April vote about a dozen people died and during the campaign several politicians were assassinated,

Au Portugal, la quasi-totalité de la flotte de pêche à la senne, soit environ 150 navires, opère dans le secteur de la sardine (dont 40% des captures sont destinés à l'industrie de la transformation), ce qui représente environ 3 000 emplois directs et quelque 12 000 emplois indirects, situés dans une douzaine de localités qui pourraient se dépeupler complètement.
In Portugal, almost the entire seine fleet - some 150 vessels - operates in the sardine sector (some 40% of the catch goes for processing), accounting for some 3000 direct and 12 000 indirect jobs, concentrated in a dozen localities which could end up as ghost towns.

Par conséquent, j'ai estimé qu'il n'était pas juste que la Société canadienne des postes fasse la même offre après une douzaine de jours de grève et après avoir perdu plus de 12 millions de dollars.
Therefore, I felt it was not fair for Canada Post to reinstate the same offer after a dozen days of strike action in which a loss of over $12 million was suffered.

- L'absence de mécanismes de soutien de la conserverie communautaire de sardines, qui pourrait entraîner la disparition de cette dernière, entraînerait un chômage élevé; il suffit de rappeler que toute la flotte côtière portugaise pour ainsi dire, environ 150 bateaux, opère sur le marché de la sardine (40% des captures sont destinés à l'industrie de transformation), ce qui représente environ 3.000 emplois directs et quelque 12.000 emplois induits, situés dans une douzaine de localités qui pourraient devenir des zones socialement en retard si des solutions de reconversion ne sont pas trouvées.
- If no measures are taken to support the Community preserved sardine industry, it may collapse, resulting in high unemployment. For example nearly the whole of the Portuguese seiner fleet, of approximately 150 vessels, operates in the sardine market (with 40% of catches being sold to the processing industry), which means around 3 000 direct and 12 000 indirect job losses in twelve localities which might become run-down areas if there are no alternative jobs.

On sait que, depuis quatre jours à peu près, pas moins d'une douzaine d'affrontements ont eu lieu en Bosnie, où c'est surtout le gouvernement bosniaque, maintenant, qui se livre à des attaques sur des positions qu'il estime stratégiques afin d'améliorer sa situation de négociation, j'imagine, avec, bien entendu, des répliques des Serbes, de sorte qu'on a eu de 12 à 14 engagements dans les quatre derniers jours.
We know that over the past four days or so, there have been no fewer than a dozen confrontations in Bosnia, mostly orchestrated by the Bosnian government. It is attacking strategic positions in the hopes of gaining more leverage in negotiations, and of course the Serbs are retaliating.

J'ai constaté notamment dans l'étude de KPMG qui comparait les coûts au Canada à ceux aux États-Unis dans une douzaine de secteurs industriels dans une douzaine de villes—donc c'est 12 fois 12.
One of the things I've noticed is the KPMG study that looks at our costs relative to U.S. costs in a dozen industries in a dozen cities—so that's 12 times 12.

Cette réforme est nécessaire pour une double raison : *la Communauté à 12 n'était déjà pas suffisamment efficace ni démocratique; *la pression de l'élargissement à l'Est, mais aussi au Sud, nous impose un devoir de solidarité vis-à-vis de la douzaine de pays qui frappent à notre porte.
Reform is necessary for two reasons, firstly, because even the Community of 12 was not sufficiently effective or democratic, and secondly, because the pressure of enlargement to the East and to the South requires that we show the necessary solidarity towards the dozen or so countries knocking at our door.