Vertaling van "12 caricatures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musée canadien de la caricature [ Centre canadien de la caricature ]
Canadian Museum of Caricature [ Canadian Centre of Caricature ]

livre de caricatures [ cahier de caricatures ]
book of cartoons

La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing
Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing

caricature
caricature

caricature | dessin humoristique
comic panel

caricaturable
cartoonable

caricaturer
cartoon

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

harnais de T 12 | harnais T 12
T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je caricature un peu la situation et je me dis: Au lieu de payer vos gens 12 000 $ par année en moyenne, donnez-leur un million de dollars et allez ensuite voir M. Manley pour lui dire que vous manquez d'argent.
I'm exaggerating a little bit when I say that instead of paying our people $12,000 per year on average, give them a million dollars and then go and see Mr. Manley to tell him that you need money.

A. considérant que 12 caricatures représentant le prophète Mahomet ont été publiées le 30 septembre 2005 dans le journal Jyllands-Posten, dans le contexte d'un débat sur l'autocensure et la liberté d'expression, caricatures dont certaines ont par la suite été publiées dans 40 autres pays, notamment dans un journal égyptien, dès le mois d'octobre 2005;
A. whereas twelve cartoons depicting the prophet Mohammed were first published in the newspaper Jyllands-Posten on 30 September 2005 in the context of a debate on self-censorship and freedom of speech, and some or all of them have subsequently been reprinted in 40 other countries, including an Egyptian newspaper as early as October 2005,

12. exprime sa solidarité avec le journaliste jordanien Jihad Momani qui, courageusement, a imprimé et commenté ouvertement les caricatures; condamne vigoureusement sa mise en détention provisoire et demande instamment au gouvernement jordanien de lever toutes les accusations qui pèsent contre ce journaliste et son collègue pour démontrer que la Jordanie tolère les voix dissidentes;
12. Expresses its solidarity with the Jordanian journalist Jihad Momani, who courageously printed and pointedly commented on the cartoons; strongly condemns his temporary arrest and urges the Jordanian Government to drop all charges against him and his colleague as a sign that Jordan tolerates dissenting voices;

Je signale que 12 p. 100 des Canadiens s'opposent au projet de loi C-68, ce qui représe Le député de Medicine Hat nous a exprimé sa perception en long et en large, ou peut-être était-ce sa caricature de la manière dont les Canadiens conçoivent l'ordre public.
I want to point out that 12 per cent of Canadians oppose that legislation, which is the exact percentage that support the Reform Party nationally, according to the latest polls. The member for Medicine Hat spoke at length about his perception, or perhaps it was his exaggeration of the way people in Canada feel about law and order.