Vertaling van "110 cela semble au minimum indiquer très " (Frans → Engels) :

Selon une étude commandée par Santé Canada, « il n’a jamais été scientifiquement démontré, jusqu’ici, que la santé mentale cause la violence ».[109] Selon certaines études américaines, tout au plus 4 p. 100 de tous les actes violents ont un lien quelconque avec la maladie mentale.[110] Cela semble au minimum indiquer très fortement que les craintes du public sont essentiellement non fondées, même si elles sont manifestement très répandues.
In the words of a Health Canada sponsored study, “there is no compelling scientific evidence to suggest that mental illness causes violence”.[109] Some American studies have argued that at most 4% of all violent incidents have any connection to mental illnesses.[110] At the very least this strongly suggests that public fears are largely misplaced, although they are clearly widespread.

Cela semble indiquer que l'industrie est peut-être très satisfaite des changements proposés.
It would seem to indicate that the industry may be completely happy with the changes that have been proposed.

Cela semble indiquer que c'est un secteur flexible qui s'est développé en très peu de temps, ce qui serait difficile pour beaucoup d'institutions.
It seems that this speaks about an industry that is flexible and has come onto the scene in a short period of time, which would be difficult for many institutions.

Cela semble indiquer que ce pays n'est pas très sécuritaire, contrairement à ce que vous semblez nous dire.
The warning seemed to imply that this country was not very safe, contrary to what you are telling us.

Cela semble indiquer que les peines à perpétuité ne sont pas de 25 ans au minimum, ainsi qu'on l'avait promis au public.
This seems to indicate that life sentences are not the 25 year minimum that the public was promised they would be.