Traduction de «11 ont clarifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification

clarifiant plasmatique
plasma expander

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
optical brightener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. renouvelle son invitation au Conseil européen à clarifier en temps voulu et avant les élections la manière dont il prendra en compte les élections au Parlement européen et respectera le choix des citoyens dans sa proposition de candidat à la fonction de président de la Commission, et, ce, dans le cadre des consultations à organiser entre le Parlement et le Conseil européen, conformément à la déclaration 11 annexée au traité de Lisbonne; renouvelle, dans ce contexte, son invitation au Conseil européen à convenir avec le Parlement des modalités des consultations visées à l'article 17, paragraphe 7, du traité UE et à garantir le bon déroulement du processus conduisant à l'élection du président de la Commission européenne, conformément à la déclaration 11 ad article 17, paragraphes 6 et 7, du traité sur l'Union européenne;
6. Reiterates its invitation to the European Council to clarify, in a timely manner and before the elections, how it will take account of the elections to the European Parliament and honour the citizens’ choice when putting forward a candidate for President of the Commission, in the framework of consultations to be conducted between Parliament and the European Council under Declaration 11 annexed to the Treaty of Lisbon; in this context, renews its call on the European Council to agree with the European Parliament the arrangements for the consultations referred to in Article 17(7) TEU and to guarantee the smooth functioning of the process leading to the election of the President of the European Commission, as provided for in Declaration 11 on Article 17(6) and 17(7) of the Treaty on European Union;

(11 bis) Lors de sa 89 session, le comité de la sûreté maritime de l'OMI a relevé la nécessité de clarifier l'application des amendements de Manille de 2010 en tenant compte des dispositions transitoires mentionnées plus haut, d'une part, et de la résolution 4 de la conférence STCW reconnaissant la nécessité d'en assurer le plein respect pour le 1 janvier 2017, d'autre part.
(11a) The IMO Maritime Safety Committee at its 89th session noted the need for some clarification on the implementation of the 2010 Manila amendments, taking into account the abovementioned transitional provisions, on the one hand, and Resolution 4 of the STCW Conference which recognises the need for full compliance to be achieved by 1 January 2017, on the other hand.

La Commission a prolongé aujourd’hui le régime des aides d’État accordées aux banques en temps de crise, mais a clarifié la réglementation sur la rémunération des recapitalisations et a revu ses règles sur les primes des garanties de financement interbancaire afin d’assurer une rémunération correcte pour l'État (voir IP/11/1488).
The Commission today prolonged the crisis state aid regime for banks, but clarified its rules on remuneration of recapitalisations and revised its rules on fees for interbank financing guarantees to ensure the State is adequately remunerated (see IP/11/1488).

Bruxelles, le 11 octobre 2011 – Aujourd’hui, la Commission européenne a adopté des propositions modifiées clarifiant l’information que l’industrie peut mettre à la disposition de la population sur les médicaments délivrés sur prescription médicale.
Brussels, 11 October 2011 – Today, the European Commission adopted revised proposals clarifying the information that industry can supply to the public on prescription-only medicines.

le champ d'application du registre, qui couvre tous les acteurs concernés, à l'exception, notamment, des partenaires sociaux en tant qu'acteurs du dialogue social, ainsi que des Églises, des partis politiques et des autorités locales, régionales et municipales (y compris les représentations faisant partie de leur administration); compte tenu de leur rôle institutionnel en vertu des traités ainsi que du paragraphe 10, point b), et des paragraphes 11, 12 et 13 de l'accord, ces derniers ne relèvent pas du champ d'application du registre; ceci doit être clarifié lors de la première révision de l'accord; le Parlement souhaite que la Commission indique dès à présent si elle accepte cette proposition;
the scope of the register, which covers all the relevant actors except for, inter alia, the social partners as participants in the social dialogue, churches, political parties and local, regional and municipal authorities (including representations forming part of their administrations); in view of these bodies' institutional role under the Treaties and under paragraphs 10(b), 11, 12 and 13 of the agreement, they do not come within the scope of the register; this must be clarified in the first revision of the agreement; Parliament would like the Commission to indicate at this point whether it agrees with this proposal;

En début d'année, suite à l'enquête du Médiateur fondée sur l'article 11 de la Charte, la Commission a accepté de clarifier les règles sur la liberté d'expression de son personnel.
Earlier this year, in response the Ombudsman's inquiry based on Article 11 of the Charter, the Commission agreed to clarify rules on freedom of expression of its officials.

Les événements tragiques du 11 septembre ont permis de clarifier bien des choses.
The tragic events of September 11 made many things clear to us.

En conséquence, le document de discussion propose d'envisager, dans le cadre des discussions sur la modernisation de la directive sur les services d'investissement, une modification formelle de l'article 11 en vue de clarifier les responsabilités respectives des autorités de surveillance du pays d'origine et du pays d'accueil.
The discussion document therefore suggests that, in the context of discussions on upgrading the Investment Services Directive, attention should be given to a formal modification of Article 11 so as to clarify the relative responsibilities of home and host country supervisors.