Traduction de «11 déclaration ministérielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'Esbjerg | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord
Esbjerg Ministerial Declaration | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea (Esbjerg, 1995)

déclaration de Malte MedFish4Ever | déclaration ministérielle de Malte MedFish4Ever
Malta MedFish4Ever Ministerial Declaration

déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha
Doha Ministerial Declaration

Déclaration de Punta del Este [ Déclaration ministérielle de Punta del Este ]
Declaration of Punta del Este [ Punta del Este Ministerial Declaration ]

déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]
ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]

Acceptation de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (avec annexes)
Acceptance of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (with Annexes)

déclaration ministérielle
ministerial statement | statement by the ministry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] Voir également la déclaration ministérielle approuvée à l’unanimité à Manchester au cours de la Conférence ministérielle sur l’administration en ligne (« Transforming Public Services ») du 24.11.2005
[20] see also the Ministerial Declaration approved unanimously in Manchester during the Ministerial e-government Conference « Transforming Public Services », 24/11/05

[11] Déclaration ministérielle, deuxième conférence ministérielle, Côme, Italie, 7 juillet 2003; communication de 2003 sur l’administration en ligne, COM(2003) 567; conclusions du Conseil sur l’administration en ligne, décembre 2003.
[11] Ministerial Declaration, Second Ministerial Conference, Como, IT, 7 July 2003; eGovernment Communication 2003, COM(2003) 567; Council Conclusions on eGovernment, December 2003.

[10] Déclaration ministérielle sur l'e-inclusion du 11 avril 2003: [http ...]
[10] Ministerial Declaration on eInclusion, 11 April 2003 [http ...]

Dans la déclaration ministérielle adoptée à l'unanimité le 11 juin 2006 à Riga à l'occasion de la conférence ministérielle sur les TIC pour une société fondée sur l'inclusion, les ministres ont convenu d'accorder la priorité à la réduction des disparités entre toutes les régions en matière d'accès à l'internet et à la plus grande disponibilité de la large bande dans les endroits mal desservis.
In the Ministerial Declaration approved unanimously on 11 June 2006 in Riga at the Ministerial Conference on ICT for an inclusive society, ministers agreed to give priority to reducing the disparities in internet access between all regions and increasing the availability of broadband in under-served locations.

11. invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que les accords commerciaux bilatéraux de l'Union européenne et les accords commerciaux multilatéraux de l'OMC soient conclus en tenant compte des dispositions de l'accord instituant l'OMC, qui spécifient que le commerce international doit être géré en permettant l'utilisation optimale des ressources mondiales, conformément à l'objectif de développement durable, en vue à la fois de protéger et préserver l'environnement; invite la Commission à continuer à oeuvrer pour que la déclaration ministérielle de Doha débouche sur des résultats ambitieux;
11. Calls on the Council and Commission to ensure that EU bilateral trade agreements and WTO multilateral trade agreements are concluded in keeping with those provisions of the Agreement establishing the WTO which specify that international trade should be conducted while allowing for the optimal use of the world’s resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment; calls on the Commission to continue to work towards an ambitious outcome of the Doha Ministerial Declaration;

Ce processus a déjà commencé : une conférence ministérielle de la Commission économique pour l'Europe sur le vieillissement s'est tenue du 11 au 13 septembre 2002 à Berlin et, à cette occasion, une stratégie régionale de mise en œuvre et une déclaration ministérielle intitulée "une société pour tous les âges dans la région de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies" ont été adoptées.
This process has already started with the holding of the UNECE Ministerial Conference on Ageing in Berlin on 11 - 13 September 2002, which adopted a Regional Implementation Strategy, and a Ministerial Declaration "A Society for all Ages in the UNECE Region".

Suite aux attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, une déclaration sur la lutte contre le terrorisme a été publiée à la fin de la réunion ministérielle pour exprimer l'intention des États africains et de l'UE de travailler ensemble pour éliminer ce fléau.
Following the 11 September 2001 attacks in the United States, a declaration on the fight against terrorism was published at the end of the ministerial meeting to express the will of the African states and the EU to work together to put an end to this scourge.