Vertaling van "10e anniversaire du protocole de montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

10e Anniversaire du Protocole de Montréal
10th Anniversary of the Montreal Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Herron: Lorsque j'ai assisté au 10e anniversaire du Protocole de Montréal à l'automne, j'ai été consterné de voir l'absence de recherche scientifique de nature biophysique.
Mr. John Herron: When I went to the tenth anniversary of the Montreal Protocol back in the fall, one thing I was shocked about was the lack of science that was actually engaged in on a biophysical nature.

J'ai eu la chance de passer un jour ou deux à Montréal en septembre dernier pour la rencontre internationale célébrant l'anniversaire du Protocole de Montréal.
I was lucky enough to spend a day or two in Montreal in September last when we had the anniversary of the Montreal Protocol—the international event.

L'année 1997 a marqué le dixième anniversaire du Protocole de Montréal.
1997 was the tenth anniversary of the Montreal Protocol.

Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargée de l'action pour le climat, a déclaré à ce propos: «Je suis fière de présenter cette nouvelle initiative au moment même où nous célébrons le 25e anniversaire du protocole de Montréal.
Connie Hedegaard, EU Commissioner for Climate Action, said: "I am proud to present this new initiative just when we are celebrating the 25th anniversary of the Montreal Protocol.

En 2007, les parties au protocole (dont la Communauté européenne) ont célébré le vingtième anniversaire du protocole de Montréal, qu'elles ont salué comme le plus constructif de tous les accords internationaux conclus dans le domaine de l'environnement.
In 2007, the Parties (including the European Community) celebrated the twentieth anniversary of the Montreal Protocol, hailing it as one of the most successful of all international environmental agreements.

Nous avons célébré le 20 anniversaire du Protocole de Montréal le mois dernier, à Montréal.
We celebrated the 20th anniversary of the Montreal protocol just last month in Montreal.

Par conséquent, il était logique que, à Buenos Aires, nos trois institutions influencent les décisions sur ce qui se passera après 2012, année qui marquera le 10e anniversaire du protocole de Kyoto. En effet, nos industries ont besoin de données leur permettant de calculer si elles sont à même de trouver une base juridique pour leurs investissements après 2012.
It was therefore logical that, in Buenos Aires, our three institutions influenced decisions on what happens after 2012, which will mark the tenth anniversary of Kyoto, for our industry needs data with which it can calculate if it is to be able to put its post-2012 investments on a legal basis.

- (EN) Monsieur le Président, la COP 10 marquait le 10e anniversaire de l’entrée en vigueur de la convention-cadre sur les changements climatiques. Il s’agissait également de la première COP organisée avec la certitude que le protocole de Kyoto entrera en vigueur.
– Mr President, COP 10 marked the 10th anniversary of the entry into force of the Framework Convention on Climate Change and was the first COP held in the certainty that the Kyoto Protocol would enter into force.