Vertaling van "109 ce est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme technique relative à la sécurité des cabines n° 109 [ NT 109 ]
Cabin Safety Technical Standard 109 [ TS 109 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication [ Comité législatif sur le projet de loi C-109 ]
Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act [ Legislative Committee on Bill C-109 ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

rhinovirus humain 109
Human rhinovirus 109

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

partie par milliard | milliardième | partie par 109
part per billion | ppb | part per thousand million

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Convenez-vous que, lorsque la ministre Marois se présente devant nous pour dire que la Loi 109 a fait l'objet d'une consultation en commission parlementaire, on peut mettre dans la balance le fait que la Loi 109 ne portait que sur les commissions scolaires linguistiques et que cela peut a donc pu faire lieu et office de consultation?
Do you agree that since Minister Marois appeared before this Committee and said that consultations were held on Bill 109 through a parliamentary committee, we can consider those consultations to have been sufficient, given that Bill 109 only deals with linguistic school boards?

M. John Moffet: Le paragraphe 109(5) se rapporte au paragraphe 109(3) qui permet au ministre de modifier ou d'annuler les conditions ou les interdictions et le paragraphe 109(5) dit simplement que, lorsque le ministre exerce ce pouvoir, il doit publier la modification ou son annulation dans la Gazette du Canada.
Mr. John Moffet: Subclause 109(5) refers back to subclause 109(3), which allows the minister to vary or rescind the condition or prohibition, and subclause 109(5) simply says that where the minister exercises that power to vary or rescind, she has to publish that variance or rescission in the Canada Gazette.

M. Duncan Cameron: Je crois que le paragraphe 109(5) fait état des divers pouvoirs qui sont mentionnés dans cet article, y compris le pouvoir de préciser et d'imposer des conditions en vertu des alinéas 109(1)a) et b), ainsi que le pouvoir de modifier ou d'annuler toutes conditions en vertu du paragraphe 109(3).
Mr. Duncan Cameron: I believe subclause 109(5) refers to a variety of powers in this clause, including those powers to specify and impose conditions under paragraphs 109(1)(a) and (b), as well as the power to vary or rescind under subclause 109(3).

Il ne convient donc pas à mon avis que le paragraphe 109(5) suive une disposition qui peut mettre un terme à tout le processus.
So it seems that having subclause 109(5) follow something that can stop the whole process is inappropriate.

Je propose donc que le président soit autorisé à déposer immédiatement devant la Chambre tous les rapports en suspens du comité et à exiger une réponse formelle du gouvernement, conformément au Règlement 109.
So I would move that the chair be authorized to immediately table in the House all outstanding reports of this committee and request a formal response from the government as per Standing Order 109.

Les États membres ne devraient donc pas être autorisés à adopter des règles plus strictes que celles prévues par la directive 2004/109/CE en ce qui concerne le calcul des seuils de notification, l’agrégation des droits de vote attachés à des actions avec les droits de vote attachés à des instruments financiers et les exemptions aux exigences de notification.
Member States should therefore not be allowed to adopt more stringent rules than those provided for in Directive 2004/109/EC regarding the calculation of notification thresholds, aggregation of holdings of voting rights attaching to shares with holdings of voting rights relating to financial instruments, and exemptions from the notification requirements.

La directive 2004/109/CE devrait donc être modifiée en conséquence.
Directive 2004/109/EC should therefore be amended accordingly.

Il y a donc lieu de modifier les directives 2003/71/CE et 2004/109/CE en conséquence,
Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC should therefore be amended accordingly,

Les avances payées en 2002 s'élèvent donc à EUR 109 211 938.
The advances paid in 2002 thus amount to EUR 109 211 938.

(109) Il est donc considéré que l'avantage conféré par l'application des dispositions relatives à l'amortissement accéléré constitue une subvention spécifique et donc passible de mesures compensatoires, au sens de l'article 3, paragraphe 2, point a), de la décision de base.
(109) It is considered therefore, that the benefit of accelerated depreciation constitutes a specific and consequently countervailable subsidy in the sense of Article 3(2)(a) of the Basic Decision.