Vertaling van "100 cette initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative qui bénéficie d'un financement de 100 millions d'euros au titre de la recherche a atteint son objectif, fixé pendant la présidence danoise en décembre 2002 [32], qui était d'élaborer une charte pour les cartes à puce.
This initiative achieved it's target of establishing a smart card charter which was launched at under the Danish Presidency in December 2002 [32].

C'est la raison pour laquelle cette Commission s'est efforcée d'être plus ambitieuse sur les grands enjeux, et plus discrète sur les dossiers de moindre importance. Elle a ainsi proposé moins de 25 initiatives nouvelles par an, alors que les Commissions précédentes en présentaient bien plus de 100.
This is why this Commission has sought to be big on big issues and small on the small ones and has done so, putting forward less than 25 new initiatives a year where previous Commissions proposed well over 100.

Grâce à cette initiative, l'UE et l'OIM travailleront avec des acteurs locaux, nationaux et internationaux afin de mettre en œuvre des projets dans 14 pays, pour un budget total indicatif de 100 millions d'euros.
Through the initiative, the EU and IOM will work with local, national and international stakeholders to implement projects in 14 countries with a total indicative budget of €100 million.

Cette initiative unique entraînera la création de la plus grande coalition internationale de villes assumant le rôle de chef de file dans le domaine du changement climatique. Elle s'appuiera sur les engagements pris par plus de 7 100 villes réparties dans 119 pays et six continents, lesquelles représentent plus de 600 millions d’habitants, soit plus de 8 % de la population mondiale.
This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the world’s population.

Le gouvernement parle beaucoup des victimes de crimes, mais il a réduit de 41 p. 100 les subventions accordées à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels et de 34 p. 100 les contributions accordées à cette initiative, l'équivalent de 2,7 millions de dollars.
The government talks about victims of crime a lot but it cut the budget of the grants for victims of crime initiative by 41% and the contributions for the victims of crime initiative by 34%, $2.7 million.

Le gouvernement peut se féliciter de ses efforts dans l’intérêt des victimes, mais il faut également se demander pourquoi il a choisi de sabrer, à raison de 46 p. 100, dans la subvention pour l’Initiatives sur les victimes d’actes criminels dans le budget de 2010 et de réduire de 34 p. 100 les contributions à cette initiative.
While the government would applaud itself for its efforts on behalf of victims, it also begs the question as to why the government chose to reduce the grant for victims of crime initiatives by a staggering 46% in the 2010 budget and cut the contributions to the victims of crime initiative by 34%.

Cette initiative s'inscrit en continuité avec notre plan vert, qui permettra au Canada de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20 p. 100 dès 2020, et de réduire la pollution atmosphérique de 50 p. 100 d'ici à 2015.
This initiative is consistent with our green plan, which will allow Canada to reduce its greenhouse gas emissions by 20% by 2020 and reduce atmospheric pollution by 50% by 2015.

[100]Cette initiative vise à développer et à promouvoir les divers aspects de la justice réparatrice au niveau de l'Union, par la création d'un réseau européen de points de contact nationaux.
[100] The purpose of that initiative is to develop and promote the various aspects of restorative justice in the Union by setting up a European network of national contact points.

De cette façon, le Parlement aura l'occasion de participer au débat sur les MRS; cette initiative s'inscrit dans le fil de l'engagement pris par le Président de la Commission, M. Jacques Santer, devant le Parlement en mars dernier, de prendre l'article 100 A du traité comme base juridique des propositions dans le secteur vétérinaire concernant la santé humaine.
In this way the Parliament will get the opportunity to participate in the discussion on SRMs; this is totally in line with Commission President Jacques Santer's engagement before the Parliament, last March, that proposals in the veterinary sector concerning human health would be based by the Commission on Art. 100A of the Treaty.

INTERREG(2) 914 millions d'écus provenant des trois Fonds structurels (1990-1993) et 100 millions libérés au titre de l'article 10 du règlement FEDER Cette initiative doit aider les régions frontalières à se préparer au grand marché unique, principalement en améliorant la coopération entre des régions situées de part et d'autre d'une frontière nationale, mais également en relançant l'économie des zones frontalières extérieures de la Communauté (1) Journal officiel n° C196 du 4 août 1990, p. 15 (2) Journal officiel n° C215 du 30 août 1990, p. 4. L'éventail des mesures qui peuvent faire l'objet d'aides au titre de l'initiative INTERREG est très large.
INTERREG(2) 914 million Ecu from all three Structural Funds (1990-93) plus 100 million from Article 10 ERDF This initiative was devised to help border regions to prepare for the large single market, principally through greater cooperation between regions straddling national borders, but also through assistance to revitalise the economies of areas on the Community's external borders (1) Official Journal C196 of 4 August 1990 p.15 (2) Official Journal C215 of 30 August 1990 The range of measures that may be supported under INTERREG is very wide.