Traduction de «10 seront réexaminées » (Français → Anglais) :

Les règles d'adéquation des fonds propres bancaires sont réexaminées parallèlement aux travaux du comité de Bâle du G-10 sur le contrôle bancaire; de nouvelles exigences de solvabilité seront proposées dès cet été pour les entreprises d'assurance, et les travaux sur la surveillance des conglomérats financiers avancent selon le calendrier prévu.
The review of bank capital rules in parallel with the G-10 Basel Committee on Banking Supervision, proposals for new insurance solvency requirements will be made this summer, and work on the supervision of financial conglomerates is on schedule.

Huit directives concernant la protection des consommateurs [10] seront réexaminées : il s'agira de déterminer si elles atteignent les objectifs susmentionnés, compte tenu, en particulier, des clauses d'harmonisation minimale qu'elles renferment.
Eight consumer directives [10] will be reviewed to identify whether they achieve these goals, in particular in the light of the 'minimum harmonisation' clauses they contain.

Les mesures, qui sont applicables jusqu'au 10 avril, seront réexaminées lors de la prochaine réunion du comité prévue pour les 8 et 9 avril 2003.
The measures, applicable until 10 April, will be reviewed at the next meeting of the Committee, scheduled for 8 and 9 April 2003.