Vertaling van "10 ici sera " (Frans → Engels) :

Ce plan sera mis en œuvre en conformité avec les autres mesures prises au titre de l'initiative phare «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources»[9] de la Stratégie «Europe 2020», y compris la feuille de route pour une économie à faible intensité de carbone d'ici à 2050[10], pour veiller à la cohérence des politiques, évaluer les compromis entre domaines stratégiques et bénéficier d'éventuelles synergies.
It will be pursued consistently with other policy actions under the Europe 2020 Strategy's Flagship Initiative for a Resource Efficient Europe[9], including the 2050 roadmap for a low-carbon economy[10], to ensure policy coherence, assess trade-offs between policy areas and benefit from potential synergies.

À ce jour, la Commission a déjà autorisé trois mesures de recapitalisation d'urgence en faveur d'Anglo Irish Bank (4 milliards € en 2009 - voir IP/09/1045; 10,44 milliards € en mars 2010, dont 10,3 milliards € ont été effectivement octroyés - voir IP/10/400 et jusqu’à 10,054 milliards € en août 2010, dont 8,851 milliards € ont été effectivement octroyés, alors que le solde sera injecté d’ici la fin de l’année - voir IP/10/1046).
To date, the Commission has already approved three emergency capital injections for Anglo Irish Bank (€4 billion in 2009 - see IP/09/1045; €10.44 billion in March 2010, of which €10.3 billion were effectively granted – see IP/10/400 and up to €10.054 in August 2010, of which €8.851 billion have effectively been granted, while the balance will be injected by the end of the year – see IP/10/1046).

L'ensemble des 25 États membres, y compris les pays qui ont rejoint l’UE en 2004 (UE-10), ont pris de nouveaux engagements en vue d'atteindre, d'ici 2015, l'objectif de 0,7 % fixé par les Nations unies: les pays de l'UE-15 ont promis de consacrer chacun d'ici 2010 un minimum de 0,51 % de leur RNB à l'APD, contre 0,17 % pour les États de l'UE-10. Collectivement, le pourcentage du RNB affecté à l'APD sera donc de 0,56 %.
In order to achieve the 0.7% UN goal by 2015, all 25 MS, including the countries that joind the EU in 2004 (EU10) subscribed to new commitments: the EU15 promised to reach, by 2010, an individual baseline of 0.51% - the EU10 of 0.17% - ODA as a percentage GNI; corresponding to a collective result of 0.56% ODA/GNI.

Je vous assure que le monde la radiodiffusion, peu importe ce qu'il sera dans 10 ans d'ici, sera très différent.
I'll guarantee you that the world of broadcasting, whatever it may be ten years from now, will be quite different.

Si le taux de croissance actuel se maintient, on prévoit que la capacité de production totale sera supérieure à 10 GW par an d'ici à 2010, et la capacité de production pour la seule Europe sera de 2,4 GW par an.
If this current growth rate continues then it is predicted that total production capacity will reach over 10 GW per year by 2010, and the production capacity for Europe alone will reach 2.4 GW per year.

[10] Ici sera insérée une référence à un document COM (dont l'adoption est prévue à la même date que la présente communication).
[10] Reference to COM document to be included (adoption foreseen for the same date as this communication).

C'est pourquoi on n'offre pas de bons à la population leur permettant de choisir entre ce service ici qui sera assuré par une entité à but non lucratif au prix coûtant, en prévoyant 10 p. 100 pour les frais généraux permanents, ou quoi que ce soit, et le service offert là-bas, qui sera beaucoup plus coûteux.
Thus a voucher is not offered to people with the message that they can choose between this service over here, which will be delivered by a non-profit entity at cost, with 10 per cent for overhead, or whatever it is, and that service over there, where the same service will be much more expensive.

Le sénateur Baker : Vous êtes toutefois ici pour nous dire s'il s'agit d'une accusation distincte aux termes de cet article et si ce sera au tribunal qui prononce la peine de décider si celle-ci sera purgée de façon consécutive ou concurrente, tout comme pour toutes les autres infractions qui sont examinées et votre intention en adoptant ce projet de loi est d'en faire une peine minimale distincte qui, si elle est reliée à l'emploi d'une arme à feu, reviendrait à imposer une peine minimale obligatoire de 10 ans pour cette infraction.
Senator Baker: However, you are here to say whether or not this is a separate charge under this section and that it is up to the judge then in pronouncing sentence whether it shall be served consecutively or concurrently, just like the multitude of other charges someone may be confronted with, but your intent in passing this bill is to make this a separate minimum offence in which, if tied in with the use of a firearm, it would be a 10-year mandatory minimum sentence for that offence.