Vertaling van "‘posologie’ et ‘précautions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue
evalueren van controle over dwaalgedrag

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse

échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients souffrant d’insuffisance rénale Même s’il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie, des précautions doivent être prises chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Patiënten met nierinsufficiëntie Hoewel een aanpassing in de dosering niet noodzakelijk is, dient voorzichtigheid betracht te worden bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 5.2).

Syndrome sérotoninergique Vu le risque de toxicité sérotoninergique, il est conseillé de s’en tenir aux doses recommandées et d’augmenter la posologie avec précaution en cas d’association à un autre médicament sérotoninergique.
Serotoninesyndroom Omwille van het risico van serotonerge toxiciteit is het raadzaam zich te houden aan de aanbevolen dosissen en de dosis met omzichtigheid te verhogen indien gelijktijdig een ander serotonerg middel wordt toegediend.

Médicaments sérotoninergiques : un syndrome sérotoninergique peut éventuellement se manifester lorsqu’on associe la clomipramine avec des médicaments sérotoninergiques tels que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN), les antidépresseurs tricycliques ou le lithium (voir rubriques ‘Posologie’ et ‘Précautions particulières’).
Serotonerge geneesmiddelen : Het serotoninesyndroom kan mogelijk optreden wanneer clomipramine samen met serotonerge geneesmiddelen zoals serotonineheropname-inhibitoren (SSRI) of serotonine- en noradrenalineherop-inhibitoren (SNaRI), tricyclische antidepressiva of lithium toegediend wordt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

- Comme les inhibiteurs du CYP3A4 (voir rubrique 4.5) peuvent entraîner une augmentation des concentrations de buprénorphine, l'ajustement de la posologie de Subutex doit être réalisé avec précaution chez les patients déjà traités par des inhibiteurs du CYP3A4 car une posologie réduite peut être suffisante chez ces patients.
Aangezien CYP3A4-remmers (zie rubriek 4.5) de buprenorfine-concentraties kunnen verhogen, dient de dosisaanpassing van Subutex met voorzichtigheid te gebeuren bij patiënten die reeds behandeld worden met CYP3A4-remmers; een lagere dosering kan bij deze patiënten immers volstaan.

Posologie chez les personnes âgées En l’absence de données spécifiques, la dose la plus faible procurant une réduction du taux d’urate sera utilisée (voir rubriques " Posologie en cas d’insuffisance rénale" et " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).
Posologie bij bejaarden In afwezigheid van specifieke gegevens zal de laagste dosis worden gebruikt die zorgt voor een voldoende verlaging van de uraatspiegels (zie rubriek " Posologie bij patiënten met gestoorde nierfunctie" en " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).

Les ajustements de posologie devront se faire avec précaution, au cas par cas, afin de maintenir le patient à la posologie minimale efficace.
Dosisaanpassingen dienen voorzichtig te gebeuren, op individuele basis, om de laagst effectieve dosering voor de patiënt te behouden.

Bien qu’une cristallurie soit peu probable dans des conditions normales à une posologie de 400 mg deux fois par jour, il est recommandé, par mesure de précaution, de ne pas dépasser la posologie quotidienne recommandée et de boire suffisamment afin d’assurer une hydratation et un niveau de diurèse suffisants.
Ook al is kristalurie niet te verwachten onder normale omstandigheden bij een dosering van 400 mg tweemaal daags, wordt uit voorzorg aanbevolen de dagelijks geadviseerde dosering niet te overschrijden en voldoende vloeistof in te nemen om de hydratatiestatus en urineproductie zeker te stellen.

Précautions particulières d'emploi pour chaque espèce cible : L’utilisation du mode d’administration en 5 points d’injections tel qu’il est recommandé est importante pour assurer l’efficacité du produit ; l’injection en 1 point peut diminuer l’efficacité (voir rubrique «POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION » ).
Speciale waarschuwingen voor elke diersoort: Toepassing van de aanbevolen toedieningswijze op 5 injectiepunten is belangrijk om effectiviteit van het product te bereiken, injectie op 1 punt kan mogelijk leiden tot een verminderde effectiviteit (zie sectie ‘DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG’).

Quel que soit l’AINS choisi, il est important de l’utiliser uniquement en cas de nécessité absolue, en tenant compte des précautions d’usage, et des recommandations en matière de posologie et de durée du traitement.
Het is belangrijk gelijk welk NSAID enkel te gebruiken wanneer werkelijk nodig, met in acht nemen van de voorzorgen, en de aanbevelingen inzake posologie en behandelingsduur.