Traduction de «être complétée notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rubriques I et II, A ou II, B de ce formulaire doivent être dûment complétées, notamment par son assureur.
De rubrieken I en II, A of II, B van dit formulier moeten behoorlijk zijn ingevuld, in het bijzonder door zijn verzekeraar.

(i) “Eau”: La liste des pesticides n’est pas complète ; elle doit être complétée notamment par les pesticides pertinents suivants : diuron, bentazone, bromacile, déséthylatrazine et désisopropylatrazine.
(i) “Water”: De lijst van pesticiden is niet volledig en dient aangevuld te worden met onder meer volgende relevante pesticiden: diuron, bentazon, bromacil, desethylatrazine en desisopropylatrazine.

La prescription complétée notamment avec les prix mentionnés sur cette facture et majorés d’une marge de délivrance, voire dans certains cas d’une marge de financement, était directement envoyée par le pharmacien à l’O.A.
Het voorschrift, aangevuld met de prijzen vermeld op de factuur en verhoogd met een afleveringsmarge, zelfs in sommige gevallen met een financieringsmarge, stuurde de apotheker meteen door naar de V. I.

La déclaration sur l’honneur doit être complétée pour tous les membres du ménage comme visé au point 3.2. et signée par chacun d’eux, ou le représentant légal (notamment pour les enfants de moins de 18 ans), et ce même si une personne ne dispose pas de revenus (voir annexe III de l’A.R.).
De erewoordverklaring dient te worden ingevuld voor alle gezinsleden zoals bedoeld in punt 3.2 en ondertekend door elk van hen of door de wettelijke vertegenwoordiger (met name voor de kinderen jonger dan 18) en dit zelfs als een persoon over geen inkomsten beschikt (zie bijlage III bij het K.B.).

Elle a ensuite été adaptée et complétée par des données provenant notamment de:
Het werd verder aangepast en aangevuld met gegevens afkomstig van onder andere:

En même temps que ce règlement est également publié le règlement (UE) n° 873/2012 (.PDF), qui précise notamment quand au plus tard la liste positive pour les arômes devra être complétée.
Samen met deze verordening werd ook verordening (EU) nr. 873/2012 (.PDF) gepubliceerd, die onder meer bepaalt wanneer de positieve lijst voor aroma’s ten laatste moet vervolledigd zijn.