Traduction de «évitez de consommer des boissons alcoolisées lorsque vous » (Français → Néerlandais) :

Évitez de consommer des boissons alcoolisées lorsque vous recevez du midazolam car l’alcool renforce l’effet du midazolam de manière incontrôlable.
Gebruik geen alcoholhoudende dranken als u midazolam krijgt. Alcohol zal immers het effect van midazolam op oncontroleerbare wijze versterken.

Evitez la consommation de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l'alcool.
Vermijd het gebruik van alcoholische dranken en alcoholhoudende geneesmiddelen.

Aliments et boissons Pendant un traitement par Valproate Retard Mylan, vous ne devez pas consommer de boissons alcoolisées, le valproate de sodium pouvant renforcer les effets de l'alcool.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Tijdens behandeling met Valproate Retard Mylan mag u geen alcoholische dranken drinken omdat natriumvalproaat de effecten van alcohol kan potentiëren.

Lorsqu’une femme enceinte consomme des boissons alcoolisées, même modérément, l’alcool passe librement et rapidement du sang maternel au sang du fœtus au travers du placenta.
Wanneer een zwangere vrouw alcohol drinkt, zelfs met mate, gaat de alcohol snel van het bloed van de moeder naar het bloed van de foetus via de placenta.

Votre médecin vous a probablement aussi recommandé de modifier votre mode de vie afin de réduire davantage la pression artérielle (par exemple perdre du poids, arrêter de fumer, réduire votre consommation de boissons alcoolisées et de sel).
Waarschijnlijk heeft uw arts u ook aangeraden uw levensstijl te veranderen om uw bloeddruk te helpen verlagen (vb: vermageren, stoppen met roken, minder alcohol drinken en minder zout in uw dieet gebruiken).

Etant donné que l'alcool renforce l'effet de somnolence, vous ne devez pas consommer des boissons alcoolisées.
Omdat slaperigheid door alcohol wordt versterkt, mag u geen alcoholhoudende dranken gebruiken.

Évitez de consommer de l'alcool lorsque vous utilisez Durogesic, leur utilisation simultanée peut occasionner de la somnolence.
Gebruik van Durogesic met voedsel en drank Vermijd alcohol wanneer u Durogesic gebruikt, omdat het gelijktijdige gebruik slaperigheid kan veroorzaken.

Si vous avez pris ou avez l’intention de prendre ADCIRCA, évitez de boire des quantités excessives de boissons alcoolisées (audelà de 5 unités d’alcool) dans la mesure où cela pourrait augmenter le risque de vertige lorsque vous vous mettrez debout.
Het drinken van alcohol kan uw bloeddruk tijdelijk verlagen. Als u ADCIRCA heeft ingenomen of van plan bent dat in te nemen, vermijd dan overmatig drinken (meer dan 5 glazen alcohol), omdat dit de kans op duizeligheid bij het opstaan verhoogt.

En cas de muqueuses irritées, évitez de fumer ou de consommer des boissons gazeuses ou alcoolisées et méfiez-vous des aliments trop épicés.
Bij geïrriteerde slijmvliezen rookt u best niet (of zo weinig mogelijk), drink best geen alcohol- of gashoudende dranken en eet niet te kruidig.

Évitez l’irritation locale de l'œsophage en cessant de consommer les aliments suivants : - café ; jus de fruits ; - plats épicés ; - boissons alcoolisées.
Vermijd lokale irritatie van de slokdarm door geen gebruik te maken van: - koffie - vruchtensappen - gekruide gerechten - alcoholhoudende dranken