Traduction de «évalué par angiographie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit d’angiographie
set voor angiografie

table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée
aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie

aiguille d'angiographie
angiografienaald

angiographie
angiografie

table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée
niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les méthodes d'évaluation quantitative adéquates pour l'évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) incluent l'angiographie isotopique de type « multigated » (MUGA) ou l'échocardiographie (ECHO).
De voorkeursmethode voor herhaalde beoordeling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) is meting door multi-gated radionuclide angiografie (MUGA) of echocardiografie (ECHO).

La méthode quantitative adéquate pour une évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) est l'échocardiographie (ECHO) ou les méthodes radioisotopiques ('multi-gated radionuclide angiography' (MUGA)).
De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) bestaat uit echocardiografie (ECHO) of radio-isotopische methoden (‘multi-gated radionuclide angiography’ [MUGA]).

La méthode quantitative appropriée d'évaluation répétée de la fonction cardiaque est l'évaluation de la LVEF par angiographie multiplane radionuclide (MUGA) ou échocardiographie (ECHO).
De voorkeursmethode om de hartfunctie herhaaldelijk te onderzoeken, is de evaluatie van LVEF gemeten door een hartscintigrafie (MUGA) of echocardiografie (echo).

Parmi les méthodes d’évaluation quantitative convenant à la mesure répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG), on peut citer l’angiographie isotopique MUGA (ventriculographie scintigraphique par la méthode « multigated ») et l’échocardiographie (ECHO).
De voorkeursmethode voor herhaalde beoordeling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) is meting door multigated radionuclide angiografie (MUGA) of echocardiografie (ECHO).

Ce risque peut être réduit grâce à une surveillance régulière de la FEVG pendant la durée du traitement, et la doxorubicine doit être immédiatement interrompue au premier signe de diminution de la fonction cardiaque. La méthode quantitative appropriée pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) inclut l’angiographie multiplane (MUGA) ou l’échocardiographie (ECHO).
De geëigende kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) omvat onder andere MUGA (multi-gated radionuclide angiography) of echocardiografie (echo).

La méthode de choix pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque est l’évaluation de la FEVG mesurée par angiographie radio-isotopique multiplane (MUGA) ou échocardiographie (ECHO).
De voorkeursmethode voor herhaalde beoordeling van de hartfunctie is evaluatie van de LVEF m.b.v'. multigated radionuclide angiography' (MUGA) of echocardiografie (ECHO).

Athérosclérose L’étude REVERSAL (Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid- Lowering Study) a évalué chez des patients atteints de cardiopathie ischémique l’effet d’un traitement hypolipidémiant intensif avec 80 mg d’atorvastatine et du traitement hypolipidémiant standard avec 40 mg de pravastatine sur l’athérosclérose coronaire, à l’aide d’une échographie intravasculaire (IVUS) réalisée au cours d’une angiographie.
Atherosclerose In de Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering (REVERSAL) studie werd bij patiënten met coronaire hartziekte het effect onderzocht van intensieve lipidenverlaging met 80 mg atorvastatine en van de standaard mate van lipidenverlaging met 40 mg pravastatine op coronaire atherosclerose. Dit gebeurde via intravasculaire ultrasound (IVUS) tijdens angiografie.