Traduction de «été établi œdème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

angiœdème
angio-oedeem

myxœdème
myxoedeem

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

œdème hémorragique aigu de l'enfance
acuut hemorrhagisch oedeem van kind

œdème du visage
aangezichtsoedeem

œdème cérébral
cerebraal oedeem

lymphœdème
lymfoedeem

syndrome de lymphœdème postmastectomie
lymfoedeem na mastectomie

œdème palpébral
oedeem van ooglid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets secondaires suivants ont été signalés, mais un lien causal avec le traitement par le NYOLOL n’a pas été établi : œdème maculaire kystoïde aphaque, bouche sèche, anorexie, dyspepsie, nausées, diarrhée, sensations vertigineuses, hypertension, impuissance, fibrose rétropéritonéale, effets centraux (fatigue, confusion, dépression, hallucinations, désorientation, somnolence, angoisse).
De volgende bijwerkingen zijn gemeld, maar een oorzakelijk verband met NYOLOL-therapie is niet vastgesteld: afaak kystoid macula-oedeem, droge mond, anorexie, dyspepsie, misselijkheid, diarree, duizeligheid, hypertensie, impotentie, retroperitoneale fibrose, centrale effecten (vermoeidheid, verwardheid, depressie, hallucinaties, desoriëntatie, slaperigheid, angst).

Le diagnostic d’angiœdème était établi au moyen d’examens incluant la tomodensitométrie abdominale ou l’échographie, ou à la chirurgie, et les symptômes disparaissaient suite à l’arrêt du traitement par IEC. Chez les patients sous IEC présentant une douleur abdominale, il faut inclure l’angiœdème intestinal dans le diagnostic différentiel.
Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd met onderzoeken zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of tijdens een operatie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer. Bij de differentiële diagnose van patiënten die onder ACE-remmers buikpijn krijgen, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van intestinaal angio-oedeem.

Les affections suivantes ont été rapportées, tant pendant la grossesse que pendant l’utilisation de stéroïdes sexuels, mais aucun lien n’a été établi avec l’utilisation du progestatifs : ictère et/ou prurit associé à une cholestase, formation de calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome d’hémolyse-urémie, chorée de Sydenham, herpes gestationnel, perte d’audition liée à la présence d’une otosclérose, angio-œdème (héréditaire).
De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens het gebruik van geslachtshormonen gerapporteerd, maar een verband met het gebruik van progestagenen is niet vastgesteld: geelzucht en/of pruritus ten gevolge van cholestase; vorming van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch-uremisch syndroom; chorea minor; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies; (erfelijk) angio-oedeem.

Le diagnostic d’angioœdème était établi au moyen d’examens incluant la tomodensitométrie abdominale ou l’échographie, ou à la chirurgie, et les symptômes disparaissaient suite à l’arrêt du traitement par IECA.
Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd met onderzoeken zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of tijdens een operatie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer.

Dans de rares cas, des anomalies telles que de la papillite, une névrite optique rétrobulbaire et un œdème papillaire ont été rapportées chez des patients sous AINS, dont le naproxène, mais un lien de cause à effet n'a pas pu être établi.
In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals papillitis, retrobulbaire neuritis optica en papiloedeem gerapporteerd bij patiënten die NSAI gebruikten, waaronder naproxen, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond.