Vertaling van "études expérimentales ont démontré " (Frans → Nederlands) :

Les études expérimentales ont démontré que l'ibuprofène traverse la barrière placentaire.
Experimentele studies hebben aangetoond dat ibuprofen de placenta passeert.

Les études expérimentales ont démontré qu’en cas d'administration avant ou pendant l’inoculation ou la transplantation de cellules cancéreuses, le pamidronate disodique inhibe l’ostéolyse paranéoplasique.
Experimentele studies hebben aangetoond dat pamidronaatdinatrium de tumorgeïnduceerde osteolyse remt indien het wordt toegediend voor of op het moment van de inoculatie of transplantatie van tumorcellen.

Les études expérimentales ont démontré que le pamidronate disodique inhibe l’ostéolyse induite par la tumeur, lorsqu’il est administré avant ou au moment de l’inoculation ou de la transplantation de cellules tumorales.
Experimentele studies hebben aangetoond dat pamidronaat de tumor-geïnduceerde osteolyse inhibeert wanneer het toegediend wordt samen met of vóór de inoculatie of transplantatie van tumorcellen.

Des études expérimentales ont démontré que l’ibuprofène passe la barrière placentaire et qu’à des doses toxiques pour la mère, une augmentation de l’incidence de malformations a été observée (ex. communication inter-ventriculaire).
Experimentele studies hebben aangetoond dat ibuprofen de placenta passeert, en dat bij toxische doses voor de moeder, een hogere incidentie van misvormingen (b.v. ventrikelseptumdefect) werd waargenomen.

Des études expérimentales ont démontré que le pamidronate inhibe l’ostéolyse d’origine tumorale s’il est administré avant ou pendant l’inoculation ou la transplantation de cellules cancéreuses.
Experimentele studies hebben aangetoond dat pamidronaat tumorgeïnduceerde osteolyse inhibeert wanneer het gegeven wordt voor of op het ogenblik van de inoculatie of transplantatie met tumorcellen.

Des études expérimentales réalisées sur des cultures cellulaires ont montré que l’épirubicine pénètre rapidement dans la cellule et se retrouve dans le noyau, où elle inhibe la synthèse de l’acide nucléique et la mitose. L’activité de l’épirubicine a été établie sur de nombreuses tumeurs expérimentales, notamment les leucémies L1210 et P388, le sarcome SA 180 (forme solide et ascitique), le mélanome B16, le carcinome du sein, le carcinome pulmonaire de Lewis et le carcinome du côlon 38 ; de plus, un effet a aussi été démontré sur des tumeurs humaines transplantées chez des souris athymiques nude (mélanome et carcinome du sein, du poumon, de la prostate et de l’ovaire).
De activiteit van epirubicine werd bepaald op vele experimentele tumoren, waaronder leukemieën L1210 en P388, sarcoom SA 180 (solide en ascetische vorm), B16 melanoom, borstcarcinoom, longcarcinoom van Lewis en coloncarcinoom 38; bovendien werd er ook een effect aangetoond op menselijke tumoren die getransplanteerd werden in naakte muizen zonder thymus (melanoom en borst-, long-, prostaat- en ovariumcarcinoom).

Des études expérimentales animales ont démontré que la voie intraveineuse ou sous-cutanée est 25 fois moins active que la voie intracérébrale (Dormont, 1995).
Dierexperimentele studies hebben aangetoond dat de intraveneuze of subcutane weg 25 keer minder effectief is dan de intracerebrale weg (Dormont, 1995).

Les études expérimentales chez les rats et les lapins ont démontré que l’ibuprofène traverse la barrière placentaire.
In experimentele studies bij ratten en konijnen werd aangetoond dat ibuprofen door de placenta gaat.

L’étude expérimentale chez l’animal de Delloye a démontré que l’os lyophilisé, conservé pendant plus de 12 ans à température ambiante présente encore et toujours des propriétés d’induction ossiculaire (Delloye et al., 1986).
Dierexperimenteel onderzoek van Delloye heeft aangetoond dat gelyofiliseerd bot, dat meer dan twaalf jaar bewaard was bij kamertemperatuur, nog steeds botinducerende eigenschappen vertoonde (Delloye et al., 1986).

En dehors de cela, les caractéristiques dimensionnelles sont également très importantes dans la cancérogénèse : les études expérimentales par injection intrapleurale et intrapéritonéale ont montré que les fibres longues et fines (longueur supérieure à 5 ou 8 μm selon les auteurs et diamètre inférieur à 0,25 μm) sont les plus cancérigènes pour le mésothélium (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).
Afgezien daarvan spelen de afmetingen van de vezels ook een zeer belangrijke rol in het ontstaan van kanker: experimentele studies met intrapleurale of intraperitoniale injecties hebben aangetoond dat lange en fijne vezels (lengte groter dan 5 of 8 μm naargelang van de auteurs, en diameter kleiner dan 0,25 μm) het meest kankerverwekkend zijn voor de weivliezen (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).