Traduction de «étude disponible démontrant » (Français → Néerlandais) :

Répaglinide: il n’y a aucune étude disponible démontrant qu’un médicament du groupe des glinides ait un effet préventif sur les complications du diabète et qui diminuerait la mortalité.
Repaglinide: Er is geen enkele studie beschikbaar die aantoont dat een middel uit de klasse van de gliniden een preventief effect zou hebben op de complicaties van diabetes en de mortaliteit zou verminderen.

D’après les études disponibles, le rimonabant entraîne après un an une diminution modeste du poids corporel (environ 5%), mais cet effet disparaît à l’arrêt du traitement, et aucun effet favorable sur la mortalité ou la morbidité n’a été démontré [voir aussi Folia de septembre 2006 ].
Volgens de beschikbare studies leidt rimonabant na één jaar tot een lichte daling van het lichaamsgewicht (ongeveer 5 %), maar dit effect verdwijnt bij stoppen van de behandeling, en een gunstig effect op de mortaliteit of de morbiditeit is niet aangetoond [zie ook Folia september 2006 ].

La suspicion qu’un médicament puisse être à l’origine d’une dépression et/ou d’idées suicidaires, ne repose souvent que sur des notifications de cas; des études cliniques démontrant un lien causal sont cependant parfois disponibles.
Het vermoeden dat een geneesmiddel depressie en/of zelfmoordgedachten uitlokt, is dikwijls enkel op casuïstische meldingen gebaseerd; soms beschikt men echter over klinische studies die de causaliteit bewijzen.

Une étude a démontré que seulement 3 % des médicaments disponibles sur le marché parallèle contiennent des substances actives.
Via advertenties in de krant, via het internet of in het uitgaansleven. Een studie heeft aangetoond dat slechts 3% van de medicijnen die worden aangeboden op die parallelle markt, actieve bestanddelen bevat.