Vertaling van "étude de tolérance locale intra-artérielle menée " (Frans → Nederlands) :

Une étude de tolérance locale intra-artérielle menée chez le lapin a montré que l’injection de cisatracurium est bien tolérée, et n'a mis en évidence aucune modification liée au médicament.
Het resultaat van een intra-arteriële lokale tolerantiestudie bij konijnen was dat injectie van cisatracurium goed werd verdragen en dat er geen veranderingen als gevolg van het geneesmiddel werden gezien.

En effet, des réactions tissulaires sévères ont été observées après une administration intra-artérielle dans le cadre d'études de tolérance locale menées chez l'animal.
In dierstudies met onderzoek van de plaatselijke tolerantie werden immers ernstige weefselreacties waargenomen na intra-arteriële toediening.

Des précautions particulières doivent être prises pour éviter une administration intra-artérielle de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, car des réactions tissulaires sévères ont été observées dans les études de tolérance locale chez l’animal.
Men dient speciale zorg te besteden aan het vermijden van intra-arteriële toediening van Paclitaxel Fresenius Kabi, daar bij proeven met dieren bij het testen van lokale tolerantie ernstige weefselreacties werden waargenomen na intra-arteriële toepassing.

Les études de tolérance locales menées chez le lapin ont montré que la crème était légèrement irritante pour la peau et les yeux.
Uit lokale veiligheidsstudies bij konijnen is gebleken dat de crème lichte huid- en oogirritatie veroorzaakt. Het geneesmiddel veroorzaakt geen irritatie als gevolg van licht.

Les études de tolérance locales menées chez le lapin ont montré que le vernis était irritant pour la peau.
Uit lokale verdraagbaarheidsstudies die zijn uitgevoerd bij konijnen blijkt dat de lak tot irritatie van de huid leidde.

En effet, des réactions tissulaires sévères ont été observées après une administration intraartérielle dans le cadre d’études de tolérance locale menées chez l’animal.
In dierstudies met onderzoek van de plaatselijke tolerantie werden immers ernstige weefselreacties waargenomen na intra-arteriële toediening.

Des réactions tissulaires sévères ont été observées après une administration intra-artérielle lors d’études animales ayant évalué la tolérance locale ; il convient donc d’user d’une prudence extrême de manière à éviter toute administration intra-artérielle du paclitaxel.
Intra-arteriële toediening van paclitaxel dient zorgvuldig te worden vermeden, aangezien bij dierproeven naar lokale tolerantie ernstige weefselreacties werden waargenomen na intraarteriële toediening.