Traduction de «étroite collaboration avec le groupe de travail stratégique » (Français → Néerlandais) :

Ce plan pluriannuel a été développé par les collaborateurs de la cellule Qualité et Sécurité des patients du SPF Santé publique, en étroite collaboration avec le groupe de travail stratégique fédéral Sécurité des patients, le groupe de travail auto-évaluation, le réseau des Comités médico-pharmaceutiques, le groupe d’experts ‘Safe Surgery’, les groupes de travail soins transmuraux et identito-vigilance, la Plate-forme fédérale d’hygiène hospitalière et les réseaux d’hôpitaux psychiatriques et Sp.
Dit meerjarenplan werd ontwikkeld door de medewerkers van de cel kwaliteit en patiëntveiligheid van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu met nauwe betrokkenheid en inbreng van de Federale Strategische Werkgroep Patiëntveiligheid, de Werkgroep Auto-Evaluatie, het Netwerk van Medisch Farmaceutische Comités, de Stuurgroep Safe Surgery, het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne, de Werkgroepen Transmurale Zorg, Identitovigilantie en de Netwerken van psychiatrische en Sp-ziekenhuizen.

Il est évident que cette politique de réinsertion doit se faire en étroite collaboration avec les médecins du travail et l'INAMI travaille déjà de concert avec la Société Scientifique de Santé au Travail et l'Association Scientifique de Médecine d'Assurance.
Het spreekt vanzelf dat dit re-integratiebeleid in nauwe samenwerking met de arbeidsgeneesheren moet gebeuren, en het RIZIV werkt al samen met de Société Scientifique de Santé au Travail en de Wetenschappelijke Vereniging voor Verzekeringsgeneeskunde.

Un groupe de travail permettra un travail en étroite collaboration avec les professionnels, tant pendant la conception que pendant la validation des résultats.
Via een werkgroep zal er een nauwe samenwerking zijn met de professionelen, zowel in de conceptuele fase als bij de validatie van het resultaat.

Toutes ces étapes seront réalisées en étroite collaboration avec tous les partenaires via un groupe de travail du Comité de l’assurance spécialement créé à cet effet.
Al deze etappes zullen gebeuren in nauw overleg met alle partners, via een speciaal daarvoor opgerichte werkgroep van het Verzekeringscomité.

Le domaine «Maîtrise des Infections» travaille en étroite collaboration avec la Belgian Infection Control Society (BICS).
Het domein “Infectiebeheersing” werkt nauw samen met de Belgian Infection Control Society (BICS).

Ce groupe de travail stratégique multidisciplinaire assistera les autorités dans l’élaboration et le suivi de la politique en matière de sécurité des patients, et dans la définition d’un plan stratégique.
Deze strategische werkgroep, die multidisciplinair is samengesteld, zal de overheid bijstaan bij het uitstippelen en het opvolgen van het patiëntveiligheidsbeleid en het definiëren van een beleidsplan.

le groupe de travail stratégique fédéral Sécurité des patients
De Federale Strategische Werkgroep Patiëntveiligheid,

Le vendredi 11 mai 2012 , le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, a organisé, en collaboration avec le groupe de travail ‘Service social à l’hôpital’, une journée d’étude intitulée ‘Travail social dans les hôpitaux : un maillon indispensable dans les soins de santé’.
Op vrijdag 11 mei 2012 organiseerde de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met de werkgroep ‘Sociale dienst in het ziekenhuis’ een studiedag met als titel ‘Sociaal werk in de ziekenhuizen: een onmisbare schakel in de gezondheidszorg’.

En septembre 2005 LUCAS, en collaboration avec le groupe de travail « Dépression » du Psychiatrisch Centrum St.-Hiëronymus (Sint-Niklaas), a réalisé une enquête auprès de tous les médecins généralistes de la région du Waasland.
In September 2005, LUCAS organised a survey amongst all the general practitioners of the “Waasland” region in collaboration with the working group “Depression” of the Psychiatrisch Centrum St. Hiëronymus (Sint-Niklaas).

Je coordonne le groupe de travail et collabore étroitement avec le secrétaire scientifique.
Ik coördineer de werkgroep en werk nauw samen met de wetenschappelijke secretaris.