Vertaling van "étend la prise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de la température
meten van temperatuur

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 25 de la loi-programme du 11 juillet 2005 étend la prise en charge par l’assurance soins de santé des prestations octroyées aux internés qui résident dans les maisons de repos et de soins (MRS), les maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), les habitations protégées et les établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle.
Artikel 25 van de programmawet van 11 juli 2005 breidt de tenlasteneming uit door de verzekering voor geneeskundige verzorging van verstrekkingen aan geïnterneerden die verblijven in de rust- en verzorgingstehuizen (RVT), de rustoorden voor bejaarden (R.B.), de initiatieven van beschut wonen en de instellingen voor functionele revalidatie en herscholing.

Important : Ne mangez aucun aliment dans la période qui s'étend des 2 à 3 heures qui précèdent la prise d'Endofalk jusqu'après l'examen.
Belangrijk: U mag vanaf 2-3 uur vóór de toediening van dit middel tot na het onderzoek niets eten.

Si l’utilisation concomitante du médicament en question s’étend au-delà du nombre de comprimés contenus dans une plaquette de COC, commencez la plaquette suivante sans respecter la période d’interruption habituelle sans prise de comprimés.
Als het concomitante geneesmiddel langer moet worden ingenomen dan het einde van de tabletten in de blisterverpakking van het COA, moet u met de volgende verpakking van het COA starten zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.

Si la période de 7 jours s’étend au-delà de la prise du dernier comprimé de la plaquette, il faut commencer immédiatement une nouvelle plaquette sans pause entre les deux plaquettes.
Als de periode van 7 dagen zich uitstrekt tot na de laatste tablet Liosanne 20 in de strip, moet onmiddellijk een nieuwe strip worden begonnen zonder pauze tussen de twee strips.

Il de la réadaptation). La remédiation s’appuie souhaitent suppose une évaluation en amont sur les forces présentes et développe les L’unité ‘Doctors for doctors’ et un suivi en aval s’étendant sur capacités de communication et de gestion ; Le service de médecins-conseils permet plusieurs années. elle peut inclure du coaching, des jeux de de contacter un autre médecin en vue rôle, la rétro-information par vidéo ou de d’avoir une prise en charge holistique simulations de consultations avec des acteurs. d’une situation difficile ; 25 médecins Les méthodes utilisées varient selon les conseils sont disponibles. besoins individuels, la personnalité et le style d’apprentissage.
La remédiation s’appuie sur les forces présentes et développe les capacités de communication et de gestion ; elle peut inclure du coaching, des jeux de rôle, la rétro-information par vidéo ou de simulations de consultations avec des acteurs.

Ce sont les personnes qui composent ce ménage au 1 er janvier de l’année au cours de laquelle une demande de bénéfice du statut Omnio est introduite qui seront prises en compte pour déterminer le plafond de revenus. à titre d’exception, le ménage (tel que composé au 1 er janvier) s’étend en cours d’année à l’enfant de moins de 16 ans pour lequel une inscription est demandée pour la 1 re fois au Registre national.
Bij wijze van uitzondering wordt aan dit gezin (zoals het is samengesteld op 1 januari), in de loop van het jaar, het kind jonger dan 16 toegevoegd voor wie voor de 1 e maal een inschrijving in het Rijksregister is gevraagd.