Vertaling van "étapes du parcours prioriser " (Frans → Nederlands) :

▪ Sur quelles étapes du parcours prioriser leur intervention ?
Bij welke stappen van het traject dient hun prioriteit te liggen?

Des mesures ont été prises pour optimiser la qualité du travail de la Division Marketing Authorisation (humain) aux différentes étapes du parcours des dossiers : contrôle de qualité de la validation, de la gestion et de la clôture.
Er zijn maatregelen genomen om de werkkwaliteit van de Afdeling Marketing Authorisation (humaan) te verbeteren in de verschillende stappen die een dossier doorloopt: kwaliteitscontrole van de validatie, het beheer en de afsluiting.

Nos projets couvrent chacune des étapes du parcours de soins, qu'il s'agisse de la prévention, du dépistage, du diagnostic ou du traitement de la maladie mais aussi simplement de l'amélioration de la qualité de vie des patients.
Onze projecten hebben betrekking op alle stadia van het zorgtraject, zowel preventie, opsporing, diagnose als behandeling van de ziekte, maar evenzeer op de verbetering van de levenskwaliteit van de patiënten.

Il s'agit d'une étape que la plupart des femmes planifient dans leur parcours de vie.
Het merendeel van de vrouwen plant deze fase tijdens hun levenstraject.

La célèbre psychiatre Elisabeth Kübler-Ross distingue cinq étapes que la plupart des personnes parcourent dans leur ensemble ou partiellement afin de retrouver le repos après une perte.
De bekende psychiater Elisabeth Kübler-Ross onderscheidt vijf fasen die de meeste mensen geheel of gedeeltelijk doorlopen om na een verlieservaring weer tot rust te komen.

Les données permettront de connaître chacune des étapes de traitement d’un dossier (encodage de la pièce, scannage de la pièce, etc) et de prendre des mesures correctrices s’il apparaît un goulot d’étranglement à un certain point du parcours.
Dankzij de gegevens is elke fase in de verwerking van een dossier gekend (invoeren van het document, scannen van het document, .). Dit laat toe om correctiemaatregelen te nemen om knelpunten langs het parcours uit de weg te ruimen.

Cette étape, dans leur parcours professionnel, est souvent accompagnée d’un acte d’une haute signification symbolique : ils retirent leur ‘plaque’ de kinésithérapeute et la remplacent par une autre d’ostéopathe, ils se désaffilient de l’INAMI, etc.
Deze fase in hun professioneel traject gaat vaak samen met een handeling met een grote symbolische waarde: ze verwijderen hun ‘plaatje’ als kinesitherapeut en vervangen het door eentje van ‘osteopaat’, ze leveren hun nummer in bij het RIZIV, enz.