Vertaling van "était altérée l’association " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que lors de ces études, la biodisponibilité de l’itraconazole et de l’hydroxy-itraconazole diminuait de façon telle que leur efficacité en était altérée, l’association d’itraconazole avec ces inducteurs enzymatiques puissants est déconseillée.
Vermits de biologische beschikbaarheid van itraconazole en hydroxy-itraconazole in deze studies zodanig verminderde dat de efficaciteit ervan in het gedrang kwam, wordt de combinatie van itraconazole met deze krachtige enzyminducerende geneesmiddelen niet aanbevolen.

Association thérapeutique de gemcitabine et de carboplatine : Lors des associations avec du carboplatine, la pharmacocinétique de la gemcitabine n’était pas altérée.
Bij toediening in combinatie met carboplatine was de farmacokinetiek van gemcitabine onveranderd.