Vertaling van "établissements horeca respectent " (Frans → Nederlands) :

Les contrôles ont révélé que de nombreux établissements horeca respectent l'interdiction de fumer, mais que plusieurs autres, bien que précédemment verbalisés, autorisent de fumer et prévoient même des cendriers.
Uit de controles bleek dat tal van horecazaken het rookverbod respecteren, maar ook dat verscheidene andere, ondanks eerdere processen-verbaal, het roken toelaten en zelfs asbakken voorzien.

Contrôle du respect de l'interdiction de fumer dans la région de Gand: près de la moitié des établissements horeca en infraction
Controle rookverbod in regio Gent: bijna de helft van de horecazaken in overtreding

Ainsi, dans les établissements horeca concernés, les gestionnaires comme les fumeurs qui ne respectent pas cette interdiction sont passibles d'amendes allant de 150 à 5500 euros.
Horeca-uitbaters en rokers die deze regels niet naleven, kunnen een boete krijgen van 150-16500 euro.