Traduction de «érection se produit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érection | érection
erectie | oprichting van het mannelijk lid

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)
priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid

piloérection | érection du/des poil(s)
pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette érection se produit habituellement 10 à 30 minutes après l'injection et sa durée dépend de la dose administrée.
De erectie ontstaat gewoonlijk 10 tot 30 minuten na de injectie.

CetteL’érection se produit habituellement 10 à 30 minutes après l'injection.
De erectie ontstaat gewoonlijk 10 tot 30 minuten na de inspuiting.

Mais comment l'érection se produit-elle exactement ?
Maar hoe komt die erectie tot stand?

Il sera question ici de la manière dont une érection se produit et de ce qui peut l'entraver.
Hier hebben we het over de manier waarop een erectie ontstaat en welke elementen kunnen leiden tot het mislukken ervan.

C'est ainsi que se produit une érection.
Op die manier komt de erectie tot stand.

Lorsque vous suivez un traitement d’entretien avec Deponit, vous ne pouvez pas prendre de produits contenant du sildénafil (Viagra), tadalafil (Cialis) ou vardenafil (Levitra) ( = produits pour le traitement des troubles de l’érection).
Wanneer u een onderhoudsbehandeling met Deponit krijgt, mag u geen producten gebruiken die sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis) of vardenafil (Levitra) –bevatten (= producten voor de behandeling van erectiestoornissen).

Mais comment se produit précisément une érection?
Hoe ontstaat een erectie nu precies?

si une érection persistante se produit.
Als u een aanhoudende erectie heeft.

Les signes suivants peuvent témoigner d’un effet trop important du produit : irritabilité, nervosité, prise de poids, érections fréquentes ou prolongées.
De volgende verschijnselen kunnen erop wijzen dat u te veel van het geneesmiddel gebruikt: prikkelbaarheid, nervositeit, gewichtstoename, frequente of langdurig aanhoudende erecties.

Le traitement symptomatique des éventuels effets systémiques peut être nécessaire. Une érection persistante et/ou un priapisme peuvent se produire après injection de produits vasoactifs, notamment d'alprostadil.
De behandeling van priapisme kan bestaan uit aspiratie, intracaverneuze injectie van sympathicomimetische amines of chirurgie.