Traduction de «équipes de liaison pédiatriques garantissent » (Français → Néerlandais) :

Les équipes de liaison pédiatriques garantissent la continuité des soins de l’hôpital au domicile et la prise en charge globale de l’enfant malade et de sa famille à leur domicile.
De teams pediatrische liaison waarborgen de continuiteit van de zorg tussen het ziekenhuis en thuis , zowel als de globale aanpak van het ziek kind en zijn familie als ze terug thuis zijn.

Venant à échéance fin 2008, les conventions des équipes de liaisons pédiatriques multidisciplinaires ont été prolongées.
De overeenkomsten van de multidisciplinaire verbindingsteams, die eind 2008 afliepen, werden verlengd.

Actuellement il existe sept équipes de liaison pédiatrique qui assurent le lien avec les soins à domicile.
Momenteel bestaan er zeven pediatrische liaisonequipes die in verbinding staan met de thuiszorg.

Les équipes qui obtiendront un agrément délivré par les Communautés/Régions, en tant que " fonction de liaison pédiatrique" ont pour fonction d’une part de soutenir l’équipe hospitalière du jeune patient hospitalisé, atteint de pathologie chronique lourde, et d’autre part d’assurer la continuité du traitement hospitalier lors du retour à domicile du jeune patient.
De teams die een door de Gemeenschappen/Gewesten uitgereikte erkenning als " functie pediatrische verbinding" zullen krijgen, moeten enerzijds het ziekenhuisteam van de gehospitaliseerde jonge patiënt met een ernstige chronische aandoening ondersteunen, en anderzijds de continuïteit van de ziekenhuisbehandeling verzekeren wanneer de jongere weer naar huis gaat.

2 - action 23 du plan national cancer 2008-2010. note conceptuelle sur les soins palliatifs pédiatriques – équipes de liaison (23/04/2009)
2. actie 23 van het nationaal kankerplan 2008-2010. conceptnota pediatrische palliatieve zorg – liaisonteams (23/04/2009)