Traduction de «également à des agents pathogènes jusqu » (Français → Néerlandais) :

Ceci s'applique également à des agents pathogènes jusqu'ici inconnus.
Dit geldt ook voor pathogenen die nu nog onbekend zijn.

Cette remarque vaut également pour des agents pathogènes dont l’origine demeure inconnue.
Dit geldt ook voor pathogenen van tot nog toe onbekende oorsprong.

Cette remarque vaut également pour les agents pathogènes dont l'origine reste inconnue.
Dit geldt ook voor pathogenen van tot nog toe onbekende oorsprong.

Décontamination Définition de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) : utilisation d’agents physiques ou chimiques afin d’éliminer, inactiver ou détruire sur une surface ou un dispositif les agents pathogènes transmissibles par le sang, jusqu’à un point où ils ne peuvent plus transmettre de particules infectieuses et où la surface ou le dispositif peut être manipulé, utilisé ou éliminé en toute sécurité (Block, 2001a).
Decontaminatie Occupational Safety and Health Administration (OSHA) definitie: het gebruik van fysische of chemische middelen om via bloed overdraagbare pathogenen op een oppervlak of item te verwijderen, inactiveren, of vernietigen tot een punt waarop ze geen infectieuze partikels meer kunnen overdragen en waarop het oppervlak of item veilig is voor manipulatie, gebruik of verwijdering (Block, 2001a).

Selon l’agent pathogène impliqué, un traitement plus long, allant jusqu’à 6 semaines, peut s’avérer nécessaire.
Er kan een langdurigere behandeling tot 6 weken nodig zijn, afhankelijk van het betrokken pathogeen.

Il faut tenir compte des signes d’infections secondaires dues à ce type d’agents pathogènes (incluant candida et champignons) et les traiter en conséquence (voir également rubrique 5.1).
Men dient te letten op tekenen van opeenvolgende secundaire infecties bij deze pathogenen (inclusief candida en schimmels).

Ceci s’applique également aux nouveaux virus dont la nature est encore inconnue et aux autres agents pathogènes.
Dat geldt ook voor nieuwe virussen waarvan de aard nog niet bekend is, en andere pathogenen.

En outre, un certain nombre de ces techniques visent également l’inactivation des leucocytes qui peuvent être responsables de la transmission d’agents pathogènes intracellulaires (CMV, HIV, HTLV-1), de la sécrétion de cytokines, du Graft versus Host disease (GvHD) et de l’immunomodulation.
Daarnaast beogen een aantal van deze technieken ook de inactivering van leukocyten die verantwoordelijk kunnen zijn voor de overdracht van intracellulaire infectieuze agentia (CMV, HIV, HTLV-1), voor de secretie van cytokines, voor Graft versus Host disease (GvHD) en voor immunomodulatie.

Il est également recommandé que les médecins, notamment ceux appartenant aux catégories à risque, contrôlent périodiquement leur sérologie vis-à-vis du VHC (Gunson et al. 2003 ; Collège des médecins du Québec, 2004 ; CSHP, 2003) et en cas de positivité, cherchent à éradiquer l’agent pathogène par un traitement adéquat.
Er wordt eveneens aanbevolen dat de artsen, en zeker zij die tot de risicocategorieën behoren, geregeld hun HCV-serologie controleren (Gunson et al., 2003; Collège des médecins du Québec, 2004; CSHP, 2003) en dat ze in geval van een positief resultaat, het pathogene agens met een aangepaste behandeling trachten te elimineren.

Ceci s’applique également aux virus inconnus ou émergents et autres agents pathogènes.
Dat geldt ook voor onbekende of opkomende virussen en andere pathogenen.