Vertaling van "zuclopenthixol une certaine sédation " (Frans → Nederlands) :

Avec le zuclopenthixol une certaine sédation dose-dépendante mais passagère peut être attendue.
Zuclopenthixol induceert dosisafhankelijke sedatie, die van voorbijgaande aard is.

Toutefois, si le patient passe d’un traitement par zuclopenthixol oral ou par zuclopenthixol acétate à un traitement d’entretien par zuclopenthixol décanoate, la sédation ne posera pas de problèmes.
Als de patiënt echter wordt omgeschakeld van een orale zuclopenthixol - of van een i.m. zuclopenthixol acetaat behandeling naar een onderhoudsbehandeling met zuclopenthixol decanoaat, zal sedatie geen problemen opleveren.

- des endoscopies, des explorations cardio-vasculaires et des autres examens nécessitant une certaine sédation
- bij endoscopieën, cardio-vasculaire exploraties en andere onderzoeken welke een bepaalde sedatie vereisen

- des endoscopies, des explorations cardio-vasculaires et des autres examens nécessitant une certaine sédation Anesthésie générale :
- bij endoscopieën, cardiovasculaire exploraties en andere onderzoeken die een bepaalde sedatie vereisen Algemene anesthesie:

qu'une certaine sédation apparaisse après absorption orale accidentelle du contenu du flacon.
accidentele orale inname van de inhoud van het flesje is enige sedatie niet uitgesloten.

Le flupentixol décanoate n’est pas sédatif aux doses faibles à modérées (jusqu’à 100 mg/2 semaines); aux doses plus élevées, une certaine sédation non spécifique peut être attendue.
Flupentixol decanoaat is niet sederend aan lage tot matige doses (tot 100 mg/2 weken), daar waar enige niet specifieke sedatie mag worden verwacht wanneer hogere doses worden toegediend.

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent tenir compte du fait qu’une certaine sédation peut subsister et perturber leur capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen of gebruikers van machines dienen rekening te houden met het feit dat een zekere kalmering kan blijven bestaan die hun vermogen om een voertuig te besturen of een machine te gebruiken kan verstoren.

Des différences en termes de risque ont été observées avec certains neuroleptiques: rispéridone (OR = 3,51), zuclopenthixol (OR = 2,25), halopéridol (OR = 1,95), olanzapine (OR = 1,90) et pipampérone (OR = 1,55).
Er waren verschillen in risico voor individuele neuroleptica: risperidon (OR = 3,51), zuclopenthixol (OR = 2,25), haloperidol (OR = 1,95), olanzapine (OR = 1,90) en pipamperon (OR = 1,55).

Certains patients souhaiteront néanmoins des prises en charge plus interventionnistes comme la sédation palliative ou l’euthanasie.
Sommige patiënten echter zullen een meer actieve aanpak wensen, zoals palliatieve sedatie of euthanasie.

La détresse existentielle peut aussi constituer un symptôme réfractaire qualifié d’insupportable, mais l’application de la sédation palliative dans cette indication est, selon certains experts, controversée.
Ook existentieel lijden kan een ondraaglijk lijden betekenen en een refractair symptoom zijn, maar het toepassen van palliatieve sedatie voor deze indicatie wordt door sommige experten controversieel genoemd.