Vertaling van "véhicule pour offrir aux " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, pourquoi ne pas utiliser ce véhicule pour offrir aux médecins un message scientifique indépendant, basé sur des données fiables ?
Waarom dit middel dan niet gebruiken om de artsen een onafhankelijke, wetenschappelijke boodschap, gebaseerd op betrouwbare gegevens, te brengen?

MSF envoie une équipe sur l’île Christmas pour offrir des soins médicaux aux réfugiés du Tampa | Médecins Sans Frontières
AZG stuurt medisch team naar Christmas Island en biedt medische hulp voor vluchtelingen van de Tampa | Artsen Zonder Grenzen

MSF envoie une équipe sur l’île Christmas pour offrir des soins médicaux aux réfugiés du Tampa
AZG stuurt medisch team naar Christmas Island en biedt medische hulp voor vluchtelingen van de Tampa

Accueil | Actualités | MSF envoie une équipe sur l’île Christmas pour offrir des soins médicaux aux réfugiés du Tampa
Home | Actueel | AZG stuurt medisch team naar Christmas Island en biedt medische hulp voor vluchtelingen van de Tampa

Dans la seconde branche du premier moyen, la partie requérante reproche aux dispositions attaquées de constituer une réglementation du droit de propriété, au sens de l’article 1 er du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l’homme, qui serait disproportionnée en ce qu’elles ont pour effet que la partie requérante, d’une part, ne peut plus offrir utilement ses produits d’assurance à des clients potentiels et, d’autre part, ne peut plus continuer de les offrir aux personnes qui étaient déjà assurées auprès d’elle.
In het tweede onderdeel van het eerste middel verwijt de verzoekende partij de bestreden bepalingen dat zij een onevenredige eigendomsregeling uitmaken in de zin van artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, omdat zij tot gevolg hebben dat de verzoekende partij, enerzijds, haar verzekeringsproducten niet meer op een zinvolle wijze kan aanbieden aan potentiële klanten, en, anderzijds, haar aanbod niet meer kan voortzetten ten aanzien van personen die reeds bij haar waren verzekerd.

Cet article prévoit l’obligation d’offrir une assurance pour les coûts de santé aux patients chroniques ou personnes handicapées qui souhaitent être assurés. Cette modification doit faire l’objet pour le 1er janvier au plus tard d’une évaluation à laquelle prendront part le KCE, l’association professionnelle des compagnies d’assurance (Assuralia) et les associations de patients.
Dit artikel bepaalt dat de verplichting om een ziektekostenverzekering aan te bieden aan chronisch zieke of gehandicapte kandidaat-verzekerden uiterlijk op 1 januari 2011 het voorwerp dient uit te maken van een evaluatie waarin het Kenniscentrum, de Beroepsvereniging van de verzekeringsondernemingen (Assuralia) en patiëntenverenigingen zullen deelnemen.

cardiaque dans l’objectif d’offrir aux patients l’accès aux traitements optimum. d) Accepter un nouveau programme de réadaptation pour les patients victimes de
centra voor cardiale revalidatie uitbreiden teneinde aan de patiënten een optimale toegankelijkheid tot de behandelingen te bieden. d) Een nieuw revalidatieprogramma aanvaarden voor patiënten die het slachtoffer

- La garantie de revenus pour personnes âgées (GRAPA) est une prestation qui a pour but d’offrir une aide financière aux personnes âgées qui ne disposent pas de moyens suffisants (peut constituer un complément à la pension ou s’y substituer si le droit n’existe pas).
- De inkomensgarantie voor ouderen (IGO) is bedoeld om financiële steun te bieden aan bejaarden die over onvoldoende middelen beschikken (kan een aanvulling zijn op het pensioen of het pensioen vervangen wanneer het recht niet bestaat).

La même année, la législation américaine est modifiée pour offrir une alternative thérapeutique aux mesures disciplinaires et reconnaître l’alcoolisme et d’autres addictions comme des maladies 85 .
In datzelfde jaar wordt de Amerikaanse wetgeving gewijzigd om een therapeutisch alternatief voor de disciplinaire maatregelen te bieden en alcoholisme en andere verslavingen te zien als ziektes 85 .

Il découle des articles 2, § 1 er , et 6, § 1 er , de la loi du 6 août 1990 que les mutualités et les unions nationales de mutualités peuvent uniquement offrir des assurances libres et complémentaires pour autant que ces assurances répondent aux critères de « prévoyance », d'« assistance mutuelle » et de « solidarité », et ce sans but lucratif.
Uit de artikelen 2, § 1, en 6, § 1, van de Wet van 6 augustus 1990 vloeit voort dat de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen enkel vrije en aanvullende verzekeringen kunnen aanbieden, voor zover die verzekeringen beantwoorden aan de criteria van “voorzorg”, “onderlinge bijstand” en “solidariteit”, en dat zonder winstoogmerk.