Traduction de «vue que vous trouverez » (Français → Néerlandais) :

En sa séance du 24 juin 2006, le Conseil national a formulé son point de vue que vous trouverez dans la lettre ci-jointe.
In zijn vergadering van 24 juni 2006 formuleerde de Nationale Raad de in de bijgaande brief verwoorde mening.

Dans le menu à gauche dans " adultes et personnes âgées" vous trouverez une vue générale des problèmes qui peuvent vous amener chez un podologue professionnel.
In het linkermenu binnen " volwassenen en ouderen" vindt u het meest uitgebreide overzicht waarmee men bij een professioneel podoloog terecht kan.

Ci-dessous vous trouverez une vue du program et des présentations de cette colloque.
Een overzicht van het programma en de lezingen van dit colloquium vindt u hieronder:

Vous trouverez en annexe l'avis émis par le Conseil national à l'adresse de la " Vlaamse Vereniging van Kontroleartsen" , auquel il vous prie de bien vouloir vous reporter.
De Nationale Raad verwijst U naar het advies dat hij aan de Vlaamse Vereniging van Kontroleartsen heeft verleend, waarvan kopie als bijlage.

Le Conseil national se permet de vous renvoyer pour une étude détaillée de cette problématique à la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine (Moniteur belge du 18 mai 2004, deuxième édition), et à l'avis n° 26 du 15 décembre 2003 du Comité consultatif de bioéthique, que vous trouverez ci-joint.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren is zo vrij u voor deze problematiek te verwijzen naar de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon (Belgisch Staatsblad van 18 mei 2004, tweede editie) en naar het advies nummer 26 van 15 december 2003 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, dat u als bijlage vindt en dat deze vragen uitvoerig behandelt.

Vous trouverez en annexe les documents vous permettant de répondre à ce médecin.
Bijgaand vindt u de documenten die het u mogelijk maken een antwoord te verstrekken aan deze arts.

Vous pouvez utilement visiter le site de l'INAMI détaillant les modalités pratiques pour IMPULSEO III ; vous y trouverez aussi les structures d'appui s'y rapportant.
U kunt op nuttige wijze de site van het Riziv raadplegen die de praktische modaliteiten voor IMPULSEO III detailleert; u vindt er ook de hulpstructuren die hierop betrekking hebben.

Sur le plan déontologique, il vous renvoie à l'article 176 du Code de déontologie médicale dont vous trouverez une copie en annexe.
Wat het deontologisch aspect ervan betreft, verwijst hij u naar artikel 176 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, waarvan u bijgaand een kopie vindt.

Vous trouverez ci-dessous la réponse du Conseil National.
Hieronder vindt u het antwoord van de Nationale Raad.

Cela vous donne une vue d'ensemble sur le rôle du podologue professionnel vis à vis des ces plaintes spécifiques.
Het geeft de leek een duidelijker inzicht van wat een professioneel podoloog binnen zijn benaderingsfilosofie doet met een specifieke klacht.