Vertaling van "vue d’une éventuelle rechute après " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, les patients qui sont arrivés à une rémission complète d’une maladie maligne doivent être suivis attentivement en vue d’une éventuelle rechute après le début du traitement par Norditropin SimpleXx.
Desondanks dienen patiënten bij wie de maligne aandoening volledig in remissie is, nauwgezet te worden gecontroleerd op een eventueel recidief na het opstarten van de behandeling met Norditropin SimpleXx.

Néanmoins, les patients qui sont arrivés à une rémission complète d’une maladie maligne doivent être suivis attentivement en vue d’une éventuelle rechute après le début du traitement par Norditropin NordiFlex.
Desondanks dienen patiënten bij wie de maligne aandoening volledig in remissie is, nauwgezet te worden gecontroleerd op een eventueel recidief na het opstarten van de behandeling met Norditropin NordiFlex.

Les taux d'ALAT et d'ADN du VHB devront être régulièrement contrôlés après l'arrêt du traitement afin de détecter une éventuelle rechute virologique tardive.
Serum ALT en HBV-DNA-titers moeten na staken van de behandeling regelmatig worden gecontroleerd om eventuele late virale relaps te detecteren.

Une nécrose pouvant survenir plusieurs semaines après l'extravasation, le patient sera placé sous surveillance étroite après un tel événement, et un chirurgien plastique sera consulté en vue d'une éventuelle excision.
De patiënt moet nauwlettend worden gevolgd gedurende de hierop volgende periode, aangezien necrose nog enkele weken na de extravasatie kan optreden; met het oog op een mogelijke excisie moet een plastisch chirurg worden geraadpleegd.

Surveiller étroitement le patient pendant la période suivant cet incident, car une nécrose peut survenir plusieurs semaines après l'extravasation. Consulter un chirurgien plasticien en vue d'une éventuelle excision.
De patiënt moet nauwlettend worden gevolgd gedurende de hierop volgende periode, aangezien necrose nog enkele weken na de extravasatie kan optreden; met het oog op een mogelijke excisie moet een plastisch chirurg worden geraadpleegd.

Lorsque la concentration en nucléides radioactifs dépasse les limites déterminées à l’article 34.2., les déchets liquides doivent être stockés dans des récipients étanches en vue de leur traitement ou en vue de leur élimination éventuelle après décroissance ou après dilution.
Wanneer de concentratie aan radionucliden groter is dan vastgesteld in artikel 34.2. dienen de vloeibare afvalstoffen in hermetische gesloten recipiënten opgeslagen worden, met het oog op hun behandeling of met het oog op hun eventuele lozing na verval of na verdunning.

D’un point de vue statistique (tableau 67, page 162), il ne semble y avoir une rechute claire de la proportion d'épreuves d'effort réalisées au maximum que douze mois après la fin de la rééducation 82 .
Statistisch (tabel 67, pagina 162) blijkt er enkel 12 maanden ná het einde van de revalidatie 82 een duidelijke terugval te zijn van het aandeel maximaal uitgevoerde inspanningsproeven.

Avant et après la soumission dudit rapport, l'établissement peut utiliser de façon autonome, sous sa propre responsabilité et en mentionnant à chaque occasion le cadre dans lequel elles ont été recueillies, ses propres données au sujet des bénéficiaires qu'il a rééduqués et ce, en vue de toute publication éventuelle.
Voor en na de voorlegging van dit verslag mag de inrichting autonoom, op haar eigen verantwoordelijkheid en met telkens de vermelding van het kader waarin ze werden ingezameld, haar eigen gegevens met betrekking tot de rechthebbenden die ze heeft gerevalideerd gebruiken, en dit met het oog op elke eventuele publikatie.

Concernant les scores aux questionnaires ou aux examens, prélevés avant et après la rééducation interdisciplinaire spécifique en vue d’évaluer l’effet de la rééducation fonctionnelle, une analyse de la variance a été réalisée pour vérifier comment expliquer l’éventuelle variation entre les scores (si les scores moyens d’un même groupe de patients sont comparés à différentes périodes de mesure 45 et par centre).
Wat de scores op vragenlijsten of onderzoeken betreft, die vóór en ná de specifieke interdisciplinaire revalidatie zijn afgenomen om het effect van de revalidatie te evalueren, is bovendien een variantieanalyse (ANOVA) uitgevoerd om na te gaan waardoor de eventuele variantie tussen de scores (indien de gemiddelde scores van eenzelfde groep van patiënten op verschillende meetmomenten 45 en per centrum afzonderlijk vergeleken worden) verklaard kan worden.