Traduction de «vue d’une transplantation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vue floue
troebel zicht

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition
familieanamnese met oog- en ooraandoeningen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Délétions vues seulement à la prométaphase
deleties alleen zichtbaar in prometafase

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

poumon transplanté
getransplanteerde long

transplantation du rein
niertransplantatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national rappelle son avis du 20 octobre 1984 concernant le prélèvement d'organes sur cadavres en vue de la transplantation.
De Nationale Raad herinnert aan zijn op 20 oktober 1984 uitgebracht advies betreffende het post mortem afnemen van organen met het oog op transplantatie.

Le matériel et les méthodes de préservation en vue d’une transplantation d’un pancréas complet ne sont pas valables pour les préparations de transplants d’îlots.
Het bewaarmateriaal en de bewaarmethoden voor de transplantatie van een gehele pancreas gelden niet voor het bereiden van eilandjes voor transplantatie.

On peut en conclure que certains hôpitaux font plus d'efforts que d'autres pour prélever des organes en vue d'une transplantation.
We kunnen hieruit besluiten dat bepaalde ziekenhuizen meer inspanningen doen dan andere om organen weg te nemen met het oog op een transplantatie.

Art. 1er. § 1er. La présente loi est applicable au prélèvement d'organes ou de tissus du corps d'une personne, appelée «donneur», en vue de la transplantation de ces organes ou tissus à des fins thérapeutiques sur le corps d'une autre personne, appelée «receveur».
Art. 1 §1. Deze wet is van toepassing op de wegneming van organen of weefsels van het lichaam van een persoon, «donor» genoemd, met het oog op het voor therapeutische doeleinden transplanteren van die organen of weefsels op het lichaam van een ander persoon, «receptor» genoemd.

Les critères du King’s College et les critères de Clichy sont appliqués au niveau clinique comme modèle de décision pour le placement sur la liste d’attente en vue d’une transplantation du foie.
King’s College criteria en de Clichy criteria worden in de kliniek toegepast als beslissingsmodel wie op een wachtlijst te plaatsen voor levertransplantatie.

Un patient très instable figurant sur la liste d’attente en vue d’une transplantation de foie constitue une indication-type.
Een typische indicatie is een erg onstabiele patiënt die op de wachtlijst staat voor een levertransplantatie.

le prélèvement post – mortem d’un organe et sa conservation en vue d’une transplantation
post–mortem wegnemen en bewaring van het transplantatieorgaan

Toutefois, le CSS considère qu’il est important d’avoir une approche globale de la problématique de la préservation des organes en général en vue de leur transplantation et de tenir compte des développements actuels et futurs dans ce domaine.
De HGR is echter van oordeel dat het belangrijk is om de problematiek van de orgaanbewaring voor transplantatie in zijn geheel aan te pakken en rekening te houden met de huidige en toekomstige ontwikkelingen op dit gebied.

L’essai PROCEED II en cours comparera la MP et le SCS pour la préservation de cœurs de donneurs traditionnels en vue d’être transplantés.
De thans lopende PROCEED II trial zal MP vergelijken met SCS voor het bewaren van harten afkomstig van traditionele donoren voor transplantatie.

Avis n° 11 du 20 décembre 1999 relatif au prélèvement d’organes et de tissus chez des sujets sains vivants en vue de transplantation (.PDF)
Advies nr. 11 van 20 december 1999 betreffende het wegnemen van organen en weefsels bij gezonde levende personen, met het oog op transplantatie (.PDF)