Traduction de «vous venez de remplir un formulaire de domiciliation pour » (Français → Néerlandais) :

Vous venez de remplir un formulaire de domiciliation pour vos paiements, au format belge.
U hebt net een domiciliëringsformulier voor uw betalingen ingevuld voor een Belgische domiciliëring.

Vous venez de remplir un formulaire de domiciliation pour vos paiements, mais au format européen.
U hebt net een domiciliëringsformulier voor uw betalingen ingevuld voor een Europese domiciliëring.

Si vous devez vous enregistrer pour utiliser ce site Web, remplir un formulaire de demande en ligne ou fournir des données quand vous appelez notre ligne d’aide, nous recueillerons alors des renseignements permettant de vous identifier personnellement, tels que vos nom, adresse électronique, pays de résidence et d’autres renseignements que vous nous présenterez volontairement.
Wanneer u wordt verzocht om u te registreren om gebruik te kunnen maken van deze website, door het invullen van een aanmeldingsformulier of door het verstrekken van gegevens indien u telefonisch contact met ons opneemt, verzamelen wij persoonlijke informatie waarmee u geïdentificeerd kunt worden, zoals uw naam, uw e-mailadres, het land waarin u woont en andere informatie die u vrijwillig verstrekt.

Pour le permis d’importation aussi, il vous faut remplir un formulaire de demande.
Ook voor een invoervergunning moet u een aanvraagformulier invullen.

Si vous optez pour une demande d’agrément de médecin spécialiste en gériatrie, veuillez également remplir le formulaire repris en annexe 3 et le renvoyer au SPF Santé publique avant le 31 décembre 2006.
Indien u kiest voor een erkenningsaanvraag van geneesheer-specialist in de geriatrie, wordt u verzocht het formulier dat gaat als bijlage 3 eveneens in te vullen en terug te zenden aan de FOD Volksgezondheid vóór 31 december 2006.

Si vous désirez donner un peu de votre temps libre pour soutenir les activités en faveur des personnes aveugles ou malvoyantes, n’hésitez pas à remplir le formulaire d’inscription !
Indien u een beetje van uw tijd wilt schenken en onze activiteiten ten voordele van blinde en slechtziende personen wenst te steunen, aarzel dan niet het inschrijvingsformulier in te vullen!

Pour ce faire, il vous suffit de cocher les champs qui vous conviennent, de remplir correctement toutes les données et de retourner le formulaire signé à :
U doet dit door alle gegevens correct in te vullen en het formulier ondertekend door te sturen naar: