Traduction de «vous ressentez ou percevez » (Français → Néerlandais) :

Si vous ressentez ou percevez une douleur, une rougeur ou démangeaison des yeux ou une modification de votre vision, informez-en immédiatement votre médecin.
Als u pijn, roodheid of jeuk aan het oog of veranderingen in uw gezichtsvermogen krijgt, licht dan onmiddellijk uw arts in.

Congo: « Dans les yeux de chacun, vous percevez une peur indescriptible » | Médecins Sans Frontières
Congo: “In alle ogen zie je onbeschrijfelijke angst” | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Congo: « Dans les yeux de chacun, vous percevez une peur indescriptible »
Home | Actueel | Congo: “In alle ogen zie je onbeschrijfelijke angst”

Congo: « Dans les yeux de chacun, vous percevez une peur indescriptible »
Congo: “In alle ogen zie je onbeschrijfelijke angst”

Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir: déréalisation (lorsque les choses semblent étranges ou irréelles), dépersonnalisation (lorsque vous avez une perception altérée de vous-même), hyperacousie (lorsque vous êtes incapable de tolérer les bruits quotidiens), engourdissement et picotements au niveau des mains et des pieds, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, hallucinations (lorsque vous percevez des choses qui ne sont pas réelles), crises d’épilepsie.
In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen optreden: derealisatie (het gevoel dat de dingen er vreemd of onecht uitzien), depersonalisatie (vervreemding van zichzelf), hyperacusis (het niet kunnen verdragen van alledaagse geluiden), gevoelloosheid en tintelingen in handen en voeten, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, hallucinaties (dingen waarnemen die niet echt zijn) of epileptische aanvallen.

Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir : déréalisation (lorsque les choses semblent étranges ou irréelles), dépersonnalisation (lorsque vous avez une perception altérée de vous-même), hyperacousie (lorsque vous êtes incapable de tolérer les bruits quotidiens), engourdissement et picotements au niveau des mains et des pieds, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, hallucinations (lorsque vous percevez des choses qui ne sont pas réelles), crises d’épilepsie.
In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen optreden: derealisatie (het gevoel dat de dingen er vreemd of onecht uitzien), depersonalisatie (vervreemding van zichzelf), hyperacusis (het niet kunnen verdragen van alledaagse geluiden), gevoelloosheid en tintelingen in handen en voeten, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, hallucinaties (dingen waarnemen die niet echt zijn) of epileptische aanvallen.

CONDUITE D'UN VEHICULE ET UTILISATION DE MACHINES Si vous ressentez des vertiges, si vous vous sentez somnolent, si vous voyez moins bien ou si vous ressentez d'autres symptômes d'origine nerveuse, il est déconseillé de conduire un véhicule ou de manipuler des machines.
Besturen van voertuigen en gebruik van machines Bij het optreden van duizeligheid, slaperigheid, minder goed zien of andere stoornissen van het zenuwstelsel wordt het besturen van een voertuig of het bedienen van machines ontraden.

Si vous ressentez des douleurs dans le bas du ventre, si vous prenez du poids rapidement, si vous avez des nausées ou des vomissements ou si vous ressentez des difficultés à respirer, consultez immédiatement votre médecin ; il/elle pourra vous demander d’arrêter d’utiliser ce médicament (se reporter à la rubrique 4).
Als u pijn in de onderbuik krijgt, als uw gewicht snel toeneemt, als u zich misselijk voelt of moet braken of als u ademhalingsproblemen heeft, overleg dan direct met uw arts. Het kan zijn dat uw arts u dan vraagt om te stoppen met het gebruik van dit middel (zie rubriek 4).

Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous ressentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Als u vermoedt dat er een bijwerking optreedt die in deze bijsluiter niet is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.

Si vous ressentez des effets indésirables Si vous ressentez des effets indésirables, mentionnez-les à votre médecin.
Als u bijwerkingen ervaart Als u bijwerkingen ervaart moet u dit altijd aan uw arts vertellen.