Vertaling van "vous recevrez dans les semaines qui suivent votre " (Frans → Nederlands) :

Vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension de nouvelles vignettes et une invitation à mettre votre carte SIS à jour.
In de weken na uw pensioen zal Symbio u nieuwe kleefbriefjes toesturen en een uitnodiging om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Vous pouvez alors prendre ces dix jours de congé, à votre guise, dans les 8 semaines qui suivent la fin de la période ininterrompue de votre repos de maternité.
U kunt deze 10 verlofdagen dan naar keuze opnemen, binnen de 8 weken die volgen op het einde van de ononderbroken periode van uw moederschaprust.

Dans les deux mois qui suivent votre sortie d’hôpital, vous recevrez la facture reprenant le montant global à votre charge.
Binnen de twee maanden na uw ontslag uit het ziekenhuis ontvangt u de factuur met het globale bedrag dat u zelf moet betalen.

Avant le 1er prélèvement sous format européen, vous recevrez un courrier par lequel votre mutualité vous informera des nouvelles références de votre domiciliation ainsi que des montants et dates de prélèvement à venir.
Vooraleer uw eerste Europese domiciliëring van uw rekening gaat, ontvangt u van uw ziekenfonds een brief met alle informatie over de nieuwe referenties van uw domiciliëring en de toekomstige bedragen en data van de inhoudingen.

vous recevrez un mot de passe par courrier dans les jours qui suivent.
onze medewerkers sturen u binnen een paar dagen uw paswoord toe.

Pour vous remercier, vous recevrez, après l’entrevue de votre «filleul» avec un conseiller Symbio, un chèquecadeau d’une valeur de 15 euros (valable dans de nombreux points de vente en Belgique).
Om u te danken, krijgt u na de ontmoeting van uw ‘petekind’ met een Symbio-raadgever, een cadeaucheque voor een bedrag van 15 euro*, geldig in tal van verkooppunten in België.

*Vous recevrez votre chèque-cadeau dés que votre « filleul » aura rencontré un conseiller Symbio et ce, que l’entrevue aboutisse ou non à une affiliation chez Symbio.
*U krijgt uw cadeaucheque na de ontmoeting van uw “petekind” met een Symbio-raadgever, en dit ongeacht of de ontmoeting resulteert in een aansluiting SYMBIOMAG bij Symbio.

*Vous recevrez votre chèque-cadeau dés que votre « filleul » aura rencontré un conseiller Symbio et ce, que l’entrevue aboutisse ou non à une SYMBIOMAG affiliation chez Symbio.
*U krijgt uw cadeaucheque na de ontmoeting van uw “petekind” met een Symbio-raadgever, en dit ongeacht of de ontmoeting resulteert in een aansluiting SYMBIOMAG bij Symbio.

Quelques semaines plus tard, vous recevrez la carte SIS définitive.
Een paar weken later krijgt u de definitieve SIS-kaart toegestuurd.

Vous recevrez de nouvelles vignettes et devrez mettre votre carte SIS à jour.
Symbio stuurt u nieuwe kleefbriefjes toe en zal u uitnodigen om uw SIS-kaart te laten actualiseren.