Vertaling van "vous pourriez souhaiter obtenir " (Frans → Nederlands) :

Vous pourriez souhaiter obtenir des conseils sur la conservation du sperme avant d’entamer votre traitement.
Mogelijk wilt u advies inwinnen over het bewaren van sperma voordat u met de behandeling begint.

Par ailleurs, le risque existe que le traitement par la vinorelbine induise une infertilité masculine ; dès lors, vous pourriez souhaiter demander des conseils concernant la conservation de sperme avant le début du traitement.
Er bestaat ook een kans dat de behandeling met vinorelbine leidt tot mannelijke onvruchtbaarheid, en u wilt voor de behandeling begint misschien advies inwinnen over het bewaren van sperma.

Le traitement à l’Idarubin peut provoquer une stérilité masculine et vous pouvez souhaiter obtenir des conseils sur les banques de sperme avant le démarrage du traitement.
Er bestaat een risico dat de behandeling met Idarubin zal leiden tot mannelijke onvruchtbaarheid en u kan zich laten informeren over de mogelijkheid om het sperma te bewaren voordat de behandeling start.

Si vous ne suivez pas ces instructions, vous pourriez obtenir des doses trop faibles ou trop élevées d’insuline.
Indien u deze instructies niet volledig volgt, kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.

Le Conseil national vous remercie par avance de votre réponse dans laquelle vous pourriez, en outre, lui indiquer, le cas échéant, les autres instances auxquelles s'adresser afin d'obtenir pour le corps médical tous les renseignements utiles concernant cette problématique.
De Nationale Raad dankt u bij voorbaat voor uw antwoord, waarin u hem, zo nodig, bovendien zou kunnen aanwijzen tot welke andere instanties hij zich best ook zou wenden teneinde voor het medisch corps over die problematiek alle nodige inlichtingen te bekomen