Traduction de «vous ne notez aucune amélioration » (Français → Néerlandais) :

si vous ne notez aucune amélioration de votre psoriasis du cuir chevelu, veuillez consulter votre médecin.
als u merkt dat de psoriasis op de hoofdhuid niet verbetert, raadpleeg dan uw arts.

- Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien après 14 jours.
- U moet contact opnemen met uw arts indien uw klacht na 14 dagen niet vermindert, of zelfs erger wordt.

- Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien après 3-4 jours.
- Wordt uw klacht na 3 à 4 dagen niet minder, of wordt hij zelfs erger? Neem dan contact op met uw arts.

Si vous arrêtez d’utiliser Niflugel 2,5 % gel Consulter un médecin si vous ne constatez aucune amélioration après 5 jours de traitement
Als u stopt met het gebruik van dit middelt Raadpleeg een arts als u na 5 dagen behandeling geen verbetering vaststelt.

Si vous ne remarquez aucune amélioration après 7 à 14 jours, ou si vous pensez que vos comprimés n’agissent pas aussi bien qu’ils le devraient, contactez votre médecin.
Als u geen verbetering merkt na 7 tot 14 dagen, of als u denkt dat uw tabletten niet werken zoals ze zouden moeten, raadpleeg uw arts.

- Si vous êtes d’un âge avancé et présentez des symptômes pour la première fois, ou si les symptômes ont récemment changé ou si vous n’éprouvez aucune amélioration : consultez d’abord votre médecin.
- als u al wat ouder bent en voor het eerst symptomen krijgt, of als de symptomen de laatste tijd veranderd zijn of als u geen enkele verbetering ondervindt: raadpleeg eerst uw dokter.

Si, après plusieurs semaines de thérapie, vous ne constatez aucune amélioration, parlez avec votre médecin des autres possibilités de thérapie et de dosage.
Als u na een aantal weken therapie nog geen verbetering merkt, spreek dan met uw arts over andere mogelijkheden, zoals een andere therapie of een andere dosering.

- Si vous ne constatez aucune amélioration ou que votre état s'aggrave, veuillez contacter votre médecin.
- Wordt uw klacht niet minder, of wordt hij zelfs erger? Neem dan contact op met uw arts.

Veuillez indiquer dans le tableau ci-après quels thérapeutes vous ont déjà traité pour votre SFC. Indiquez le nom de chaque thérapeute, précisez s’il vous suit encore à l’heure actuelle (vous remplissez ‘actuel’ ou ‘passé’), et décrivez brièvement le résultat du traitement (p. ex. ‘aucun effet’, ‘amélioration’, ).
Gelieve in de onderstaande tabel in te vullen welke zorgverleners u al behandeld hebben voor uw CVS. Per behandelaar vult u de naam van de behandelaar in, geeft u aan of deze persoon u nu nog behandelt (u vult ‘heden’ of ‘verleden’ in) en omschrijft u kort wat het effect is of was van deze behandeling (bijvoorbeeld ‘geen effect’, ‘verbetering’, ).