Traduction de «vos clients que vous travaillez correctement » (Français → Néerlandais) :

Montrez à vos clients que vous travaillez correctement et que vous avez fait effectuer un audit de votre système d’autocontrôle.
Laat uw klanten zien dat u correct werkt en dat u uw autocontrolesysteem hebt laten auditeren!

- si vous souffrez d’un iléus paralytique (vos intestins ne fonctionnent pas correctement et vous présentez une constipation sévère).
- U hebt een paralytische ileus (uw darmen werken niet goed en u hebt een ernstige verstopping)

Accessible 24h sur 24 et 7 jours sur 7, tant pour vous que vos clients.
24u op 24 en 7 dagen op 7 bereikbaar, voor u en uw klanten.

si vous êtes épileptique et si vos crises ne sont pas correctement contrôlées par le traitement
als u vallende ziekte (epilepsie) heeft en uw aanvallen niet voldoende onder controle zijn met geneesmiddelen

Si vos reins ne fonctionnent pas correctement, une dose plus faible du médicament pourrait vous être administrée.
Als uw nieren niet goed werken, zal dit geneesmiddel misschien in een lagere dosering worden toegediend.

- Si vos reins ne fonctionnent plus correctement ; vous devrez alors utiliser une plus petite quantité du médicament.
- Als uw nieren niet goed meer werken; u zal dan minder geneesmiddel moeten gebruiken.

si vous présentez une insuffisance rénale (vos reins ne fonctionnent pas correctement (insuffisance rénale));
Als u een leverziekte heeft (of ooit heeft gehad) en als uw leverfunctie nog niet normaal is

- Si vous avez une insuffisance rénale (c.-à-d. que vos reins ne fonctionnent pas correctement), il est nécessaire d’être particulièrement prudent.
- Als u een nierfunctiestoornis heeft (d.w.z. dat uw nieren niet naar behoren functioneren), zal extra zorg noodzakelijk zijn.

Comme nous voulons maintenir un bon contact avec nos clients, il importe nous, ainsi que pour vous-même, que vos données contacts soient correctes.
Omdat wij een goed contact met onze klanten willen behouden is het belangrijk voor ons en ook voor uzelf dat uw contactgegevens bij ons correct zijn.

Afin de permettre à la SMA Securex de vous offrir un service global et de vous proposer des produits et services adaptés à vos besoins, vos données sont reprises dans le fichier ‘Gestion globale des clients’ du Groupe Securex.
Om de VMOB Securex in staat te stellen een globale dienst te verlenen, en u producten en diensten, aangepast aan uw behoeften, te kunnen voorstellen, worden uw persoonsgegevens eveneens in het bestand ‘Globaal overzicht van de cliënteel’ van de Groep Securex opgenomen.